1
00:01:01,061 --> 00:01:05,098
ඔයා දන්නවා නේද? මම...
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි, නමුත්-

2
00:01:05,232 --> 00:01:07,067
සහ ඔබ ඇතුල් වූ පසු ...

3
00:01:07,200 --> 00:01:09,102
ඔබ ඇතුලේ.
මම ඇතුලේ.

4
00:01:11,806 --> 00:01:13,273
ඔබට යමක් තිබේ.

5
00:01:17,612 --> 00:01:21,916
"සාධාරණ මිනිසා
තමා ලෝකයට අනුගත වේ.

6
00:01:22,050 --> 00:01:24,586
අසාධාරණ එක දිගටම පවතිනවා

7
00:01:24,719 --> 00:01:28,756
අනුවර්තනය වීමට උත්සාහ කිරීමේදී
ලෝකය තමාටම.

8
00:01:28,890 --> 00:01:34,361
එබැවින් සියලු ප්රගතිය රඳා පවතී
අසාධාරණ මිනිසා මත."

9
00:01:37,999 --> 00:01:40,568
මේ එයයි.
මේ පාර නම් ගොඩ එන්න විදිහක් නෑ.

10
00:01:40,702 --> 00:01:42,070
මට ඔයාව විශ්වාසයි කෙවින්.

11
00:01:43,705 --> 00:01:46,608
මම වඩා හොඳයි. මම දානවා
මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබේ අතේ.

12
00:02:01,154 --> 00:02:02,991
ටෝකියෝව කොහොමද?

13
00:02:03,123 --> 00:02:04,993
සෙනඟ පිරිලා.

14
00:02:05,125 --> 00:02:06,728
ප්‍රකාශ කිරීමට යමක් තිබේද?

15
00:02:06,861 --> 00:02:07,911
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

16
00:02:09,129 --> 00:02:10,732
නිව් යෝර්ක් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
කෙයාන්ස් මහතා.

17
00:02:10,865 --> 00:02:12,432
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

18
00:02:14,802 --> 00:02:15,903
ඔයාට ස්තූතියි.

19
00:03:39,520 --> 00:03:42,090
සුභ උදෑසනක්, සර්.
ආයුබෝවන්.

20
00:03:42,222 --> 00:03:46,259
මම මගේ ගමන් මල්ල දාලා ගියා
පසුගිය බ්රහස්පතින්දා කෞතුකාගාරයේ

21
00:03:46,393 --> 00:03:48,062
පහළ තට්ටුවේ එකක.

22
00:03:48,196 --> 00:03:50,497
එය සිසිල් නොවේ.
ඒක මොන වගේද මචන්?

23
00:03:50,631 --> 00:03:54,267
ඒක, ම්ම්... ඒක වගේ
මධ්යම ලෝහ දඟ පන්දු යවන්නෙක්.

24
00:03:54,401 --> 00:03:55,451
රැඳී සිටින්න.

25
00:03:57,370 --> 00:03:58,573
අහ්. මේ ඒක?

26
00:03:58,706 --> 00:04:00,307
ඒක තමයි.

27
00:04:00,440 --> 00:04:02,476
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
මට ඒක නැතිවුන හැටි.

28
00:04:05,012 --> 00:04:07,380
යන්න හොඳයි.
කමක් නැහැ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

29
00:04:08,883 --> 00:04:09,933
චියර්ස්.

30
00:04:10,051 --> 00:04:11,219
චියර්ස්.

31
00:04:37,245 --> 00:04:38,311
සුභ උදෑසනක්.

32
00:04:40,114 --> 00:04:41,649
ඒ නිසා මට ඔබේ හැඳුනුම්පත අවශ්‍යයි

33
00:04:41,783 --> 00:04:44,351
සහ ණය පතක්
සිදුවීම් සඳහා.

34
00:04:44,352 --> 00:04:46,285
ඔබ කැමතිද සැබෑ එකට
නැත්නම් ව්‍යාජ එකද?

35
00:04:46,286 --> 00:04:47,487
ඇත්ත එක කරුණාකරලා.

36
00:04:47,622 --> 00:04:48,956
ඔයාට ස්තූතියි.

37
00:04:58,833 --> 00:05:00,463
ඒ ඔබේ ය.
සුභ දිනයක් වේවා.

38
00:05:00,568 --> 00:05:02,870
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

39
00:05:54,856 --> 00:05:57,925
"හැම පිරිමියෙකුටම පාහේ පුළුවන්
විපත්ති දරා,

40
00:05:58,059 --> 00:06:00,427
නමුත් ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්
පිරිමි චරිතයක්..."

41
00:06:55,850 --> 00:06:58,119
- සියල්ල පැහැදිලිය.
- පහත වැටීම සමඟ ඉදිරියට යන්න.

42
00:07:13,100 --> 00:07:15,236
මම මොනවද ගෙවන්නේ
ඔයා මෝඩයෙක්ද?

43
00:07:15,237 --> 00:07:18,538
ඔබ අංකය දන්නවා
කන්ටේනරය මත.

44
00:07:18,539 --> 00:07:20,169
දැන් ගිහින් ඒක හොයාගන්න
සහ දැන් එය සොයා ගන්න.

45
00:07:42,830 --> 00:07:45,299
ඒ වගේම අවංක කෙනෙක්
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ මිනිසා.

46
00:07:45,300 --> 00:07:47,133
ඔයාට ස්තූතියි. වාව්.
මම ඔබට පිඟන් කිහිපයක් ගෙන එන්නම්.

47
00:07:47,134 --> 00:07:49,904
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

48
00:07:50,037 --> 00:07:53,240
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

49
00:07:53,374 --> 00:07:55,242
♪ සුභ උපන්දිනයක්... ♪

50
00:07:57,311 --> 00:08:00,348
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

51
00:08:03,250 --> 00:08:04,452
ඔව්!

52
00:08:06,420 --> 00:08:07,855
මට කණගාටුයි මොනිකා.

53
00:08:07,989 --> 00:08:10,624
මාව මුණගැහෙන එකයි ඔයා මෙහෙ ආවෙ...

54
00:08:12,360 --> 00:08:15,763
එහි ජීවත් වන්නේ නැත
ඔබේ ජීවිතය කොහේ හරි.

55
00:08:17,331 --> 00:08:18,666
මට කණගාටුයි.

56
00:08:20,968 --> 00:08:22,703
ඔයා මෙහේ සිටියා නම් හොඳයි කියා මම හිතනවා.

57
00:09:10,818 --> 00:09:13,854
ඔයාට පේනවා නේද ඒ කෙල්ල
තීරුව අවසානයේ?

58
00:09:13,988 --> 00:09:15,038
ඔව් සර්.

59
00:09:15,039 --> 00:09:17,991
ඇයට පානයක් මිලදී ගන්න
ඇයට කියන්න මම කිව්වා,

60
00:09:17,992 --> 00:09:20,094
"ස්තූතියි, ඒත් නෑ ස්තුතියි."

61
00:09:21,395 --> 00:09:22,863
තේරුනා සර්.

62
00:12:02,591 --> 00:12:03,641
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

63
00:13:09,323 --> 00:13:10,525
ඔයා කව්ද?

64
00:13:35,316 --> 00:13:36,366
ඇයි මම?

65
00:15:15,517 --> 00:15:16,618
බුඕන්ජියෝර්නෝ.

66
00:15:23,424 --> 00:15:25,860
සයිට්ස් මහතා, ඉතාලියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ග්රේසි.

67
00:16:57,150 --> 00:16:58,520
බුඕන්ජියෝර්නෝ.
බුඕන්ජියෝර්නෝ.

68
00:16:58,521 --> 00:17:00,186
ඔයාලා මගේ ගමන් මල්ල සොරකම් කළාද?

69
00:17:00,187 --> 00:17:01,388
අහ්, එය කුමන වර්ණයක්ද?

70
00:17:01,523 --> 00:17:03,453
කළු.
ඔව්, මම හිතන්නේ අපට යමක් තිබේ.

71
00:17:03,490 --> 00:17:04,659
ඔයාට ස්තූතියි.

72
00:17:07,662 --> 00:17:08,930
මට ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය බලන්න පුළුවන්ද?

73
00:17:10,163 --> 00:17:11,533
හරි, හරි.

74
00:17:11,666 --> 00:17:12,734
පරිපූර්ණ.

75
00:17:12,867 --> 00:17:14,502
පටියක් දාන්න ඕනේ
ඒ කාරණය මත.

76
00:17:16,136 --> 00:17:17,872
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

77
00:17:37,157 --> 00:17:38,826
"මට හිතන්න බෑ

78
00:17:38,960 --> 00:17:42,496
නමුත් අපට බොහෝ දේ ඇත
ස්තුතිවන්ත වීමට

79
00:17:42,630 --> 00:17:45,533
සහ තව තවත් බලාපොරොත්තු වේ

80
00:17:46,734 --> 00:17:48,402
අනාගතයේදී."

81
00:20:12,847 --> 00:20:14,214
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

82
00:20:14,347 --> 00:20:16,050
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

83
00:20:16,184 --> 00:20:17,618
සහ ඒ මොකක්ද?

84
00:20:19,419 --> 00:20:21,455
ඔබ අද කලින් මෙහි පියාසර කළා.

85
00:20:21,589 --> 00:20:23,939
ඔබේ උපදෙස් ලැබුණා
දේශීය පුවත්පතකින්.

86
00:20:23,940 --> 00:20:27,160
ඔයා බෑග් එකක් ගත්තා
නැතිවූ සහ සොයාගැනීමේදී.

87
00:20:27,161 --> 00:20:28,862
හැමදාම කරන විදියටම,
ඔබ නිව් යෝර්ක් හි කළ ආකාරයටම.

88
00:20:28,863 --> 00:20:31,566
මේ තුවක්කුව ඇතුළේ තිබුණා
මරා දැමිය යුතු පුද්ගලයාගේ පින්තූරයක්.

89
00:20:31,699 --> 00:20:33,333
මෙතෙක් හරි වගේ?

90
00:20:34,468 --> 00:20:36,904
බලන්න, මගේ නම කේසි.

91
00:20:37,038 --> 00:20:39,272
එතකොට ඔයා ෂෝ නේද?
ඉවාන් ෂෝ?

92
00:20:39,273 --> 00:20:42,008
මට ඔබ වෙනුවෙන් කතාවක් තිබේ
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත,

93
00:20:42,009 --> 00:20:43,111
නමුත් මා සතුව සාක්ෂි තිබේ.

94
00:20:43,243 --> 00:20:45,079
මම ඉගෙන ගත් සෑම දෙයක්ම
ඔබ ගැන

95
00:20:45,213 --> 00:20:48,103
සහ ඔබ වැඩ කරන අංශය
එය මේසය මත ඇති ගොනුවක ඇත.

96
00:20:53,154 --> 00:20:54,204
කුමන ගොනුවක්ද?

97
00:21:04,899 --> 00:21:06,299
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

98
00:21:12,640 --> 00:21:14,341
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
MI6.

99
00:21:14,342 --> 00:21:16,777
මාව මෙතනට එව්වේ විමර්ශනය කරන්න
එක්සත් ජනපද සංචාරක අංශය,

100
00:21:16,778 --> 00:21:19,947
සීඅයිඒ ශාඛාවක් යැයි කියනු ලැබේ
ඒක ඔයාව මිනිස්සු මරන්න එවනවා

101
00:21:20,081 --> 00:21:21,682
පමණක් එය නොපවතියි.

102
00:21:21,816 --> 00:21:23,651
ඔව්, Black Ops
ඒ වගේ විහිළුවක්.

103
00:21:23,652 --> 00:21:25,585
නැහැ, මම අදහස් කළේ,
එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොපවතී

104
00:21:25,586 --> 00:21:27,021
එය කිසිදා නොපවතින පරිදි,

105
00:21:27,155 --> 00:21:29,190
ඔබ කවදාවත් නැති පරිදි
CIA එකට වැඩ කළා.

106
00:21:30,625 --> 00:21:32,059
ඔබ දන්නා පරිදි අංශය

107
00:21:32,060 --> 00:21:34,060
විසින් නිර්මාණය කර ධාවනය කරන ලදී
කෙවින් ඇන්ග්ලර් යමෙකු වෙනුවෙන්,

108
00:21:34,061 --> 00:21:35,962
අපි දන්නේ නැහැ කවුද කියලා,
නමුත් එය වසා දමන ලදී

109
00:21:35,963 --> 00:21:37,665
මීට වසර 10 කට පෙර ඔහු මිය යන විට.

110
00:21:37,799 --> 00:21:40,467
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඇන්ග්ලර් මැරිලා නැහැ.

111
00:21:40,601 --> 00:21:43,303
ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද? මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්
ඔහු ය. ගොනුව පරීක්ෂා කරන්න!

112
00:21:47,742 --> 00:21:50,278
ඉන්න, ඉන්න, මට සාක්ෂි තියෙනවා.
නිහඬයි.

113
00:21:50,410 --> 00:21:52,613
අහන්න, මම නිලධාරියෙක් නොවේ,
මම නැහැ.

114
00:21:52,747 --> 00:21:54,857
මම - මම විශ්ලේෂකයෙක් පමණයි,
විශ්ලේෂකයෙක් පමණි.

115
00:21:54,916 --> 00:21:57,819
ඉන්න, ඉන්න! මෙම -
මෙම නඩුව වසර ගණනාවක් විවෘත විය.

116
00:21:57,952 --> 00:22:00,420
එය විවෘත කළේ මොනිකා වෝකර් විසිනි.

117
00:22:01,889 --> 00:22:03,490
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

118
00:22:05,660 --> 00:22:07,862
මොනිකා වෝකර්, MI6.

119
00:22:07,995 --> 00:22:10,832
ඇය මා මෙන්ම විශ්ලේෂකයෙක් විය.
මගේ කාලයට පෙර.

120
00:22:13,034 --> 00:22:14,902
මොනිකා වෝකර් මැරිලා.

121
00:22:18,172 --> 00:22:19,540
මම දන්නවා.

122
00:22:24,946 --> 00:22:26,547
කුමක් ද-?
ඒක කටට දාගන්න,

123
00:22:26,681 --> 00:22:28,249
සියලු මාර්ගය.

124
00:22:30,551 --> 00:22:31,719
ඔබ තදින් වාඩි වෙන්න.

125
00:22:39,260 --> 00:22:41,062
බූනා සේරා.
බූනා සේරා.

126
00:22:41,195 --> 00:22:43,197
ඔබට පරිගණකයක් තිබේද
මට භාවිතා කළ හැකිද?

127
00:22:58,512 --> 00:23:00,681
හොඳයි, මම විවාහකයි, හරිද?

128
00:23:00,815 --> 00:23:02,850
ඒත් වැඩක් වුණේ නැහැ.

129
00:23:02,984 --> 00:23:05,186
මේ ජීවිතයේ නොවේ,
එය වැඩ කරන්නේ නැත.

130
00:23:05,319 --> 00:23:06,621
මට නම් කොහොමත්.

131
00:23:06,754 --> 00:23:09,624
මම කිව්වේ, ඒක මගේ වරදක් වෙන්න ඇති,
මම කියන්නම්.

132
00:23:09,757 --> 00:23:11,559
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ.

133
00:23:11,692 --> 00:23:14,528
මම කිව්වේ, මේ ජීවන රටාවත් එක්ක.
නැහැ. ආහ්.

134
00:23:15,930 --> 00:23:18,266
නමුත් මට ඇත්තටම විශිෂ්ට කාන්තාවක් මුණගැසුණා.
ඔන්න ඕකයි.

135
00:23:18,398 --> 00:23:19,634
හහ්?
කමක් නැහැ.

136
00:23:19,767 --> 00:23:21,235
මම කිව්වේ ඇත්තටම නියමයි.

137
00:23:22,370 --> 00:23:24,372
මට කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නෑ.

138
00:23:24,373 --> 00:23:27,340
මම කවදාවත් ඇති කියලා හිතුවේ නැහැ
පවුලක් හෝ සාමාන්ය ජීවිතයක්

139
00:23:27,341 --> 00:23:29,710
හෝ පදිංචි වීම,
ළමයෙක් ඉන්නවා, ඔයා දන්නවා.

140
00:23:29,844 --> 00:23:31,654
මම ඇයව මුණගැසෙන තුරු,
ඊට පස්සේ මම හිතුවා,

141
00:23:31,679 --> 00:23:34,481
"හොඳයි, ඒයි, සමහර විට ඒක
එතරම් නරක අදහසක් නොවේ."

142
00:23:34,615 --> 00:23:36,717
මම දන්න කෙනෙක්ද? නැද්ද?
නැත.

143
00:23:36,718 --> 00:23:38,585
ඇත්තටම මම ඇයව හඳුනනවා
දිගු කාලයක්.

144
00:23:38,586 --> 00:23:39,921
මට ඇයව මුණගැසුණේ සිරියාවේදී.

145
00:23:40,054 --> 00:23:41,255
- ඔහ්, හරි.
- ඔව්.

146
00:23:41,389 --> 00:23:43,791
මොනිකා.
ඔන්න ඔහේ යනවා මොනිකා.

147
00:23:43,792 --> 00:23:45,558
හොඳයි, එය කිසිවක් නැත
ගැන ලැජ්ජා විය යුතුයි.

148
00:23:45,559 --> 00:23:47,227
නැහැ, මම කිව්වේ, බලන්න,
මචන් මම සොල්දාදුවෙක්.

149
00:23:47,228 --> 00:23:50,564
මම කවදාවත්...
මට මේක පුරුදු නෑ.

150
00:23:53,100 --> 00:23:55,603
මම ඔබට වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කරමි, ඇත්තෙන්ම මම එසේ කරමි.
මම ඔබට සුභ පතනවා.

151
00:23:55,736 --> 00:23:59,407
නමුත්, ම්, ඔබ දන්නවා,
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

152
00:23:59,540 --> 00:24:02,310
මම කියන්නේ, ඔබ ඔබේ තබා ගන්න -
ඔබේ මිතුරන් සමීපව තබා ගන්න

153
00:24:02,442 --> 00:24:04,477
මෙම රැකියාව තුළ,
ඒක ස්ථිරයි.

154
00:24:04,612 --> 00:24:05,813
නමුත්...

155
00:24:07,581 --> 00:24:09,283
මොනිකා.

156
00:24:09,417 --> 00:24:11,118
මොනිකා?
මොනිකා.

157
00:24:14,255 --> 00:24:16,023
අපි බලමු.
අපි බලමු.

158
00:24:26,466 --> 00:24:27,668
ආයුබෝවන්.

159
00:24:29,469 --> 00:24:31,105
මම කිව්වා ඔයාට තදින් වාඩි වෙන්න කියලා.

160
00:24:31,139 --> 00:24:36,009
ඉතින් මම මේක කරලා තියෙනවා
මොකද මම දන්නේ නැහැ අවුරුදු කීයද කියලා.

161
00:24:36,010 --> 00:24:38,411
දැන් ඔයා කියනවා මට තියෙනවා කියලා
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන් ඒක කරනවා.

162
00:24:38,412 --> 00:24:39,879
ඔබ නොදන්නා කෙනෙකුට, ඔව්.

163
00:24:39,880 --> 00:24:41,082
කා වෙනුවෙන්ද?

164
00:24:42,383 --> 00:24:43,651
MI6?

165
00:24:45,152 --> 00:24:46,202
ඔබේ කණ්ඩායම කොහෙද?

166
00:24:46,320 --> 00:24:48,322
ඔහ්, මම තනියම.

167
00:24:48,456 --> 00:24:50,791
නැහැ, MI6 හිතුවේවත් නැහැ
මම එය මෙතරම් දුරට කරන්නම්.

168
00:24:50,792 --> 00:24:53,126
ඔවුන්ට අවශ්‍ය මා ආපසු යාමටය
ලන්ඩන් සහ සම්පූර්ණ වාර්තාවක් දෙන්න.

169
00:24:53,127 --> 00:24:54,494
ඒත් මම එහෙම කලොත්,

170
00:24:54,495 --> 00:24:56,463
මේක පිටිපස්සේ කවුරු හිටියත්
ඉවත් විය හැක.

171
00:24:56,464 --> 00:24:58,231
ඔයා දන්නේ කොහොම ද
මම නෙවෙයි මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ?

172
00:24:58,232 --> 00:24:59,767
ඔයා නෙමෙයි. මම...

173
00:24:59,900 --> 00:25:02,010
ඔබ එසේ නොවේ. මම-මම දන්නවා
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම.

174
00:25:02,011 --> 00:25:03,837
ඔබ දැන සිටියේවත් නැත
ඇන්ග්ලර් මිය ගියේය.

175
00:25:03,838 --> 00:25:05,806
මම තවමත් දන්නේ නැහැ
ඇන්ග්ලර් මැරිලා.

176
00:25:11,612 --> 00:25:13,247
ඔහ්.

177
00:25:14,882 --> 00:25:16,684
ඔහ්.

178
00:25:16,817 --> 00:25:18,219
ඔහ්, ස්තූතියි.

179
00:25:19,487 --> 00:25:21,389
ඒකට සමාවෙන්න.

180
00:25:21,522 --> 00:25:23,057
බලන්න...

181
00:25:24,625 --> 00:25:28,729
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා
තනියම ඉන්න එක මොන වගේද කියලා.

182
00:25:28,863 --> 00:25:31,599
පක්ෂපාතීත්වය හැර අන් කිසිවක් නැත
ඔබ විශ්වාස කරන දෙයට.

183
00:25:31,732 --> 00:25:33,567
මට ඒක තේරෙනවා.

184
00:25:33,701 --> 00:25:36,037
නමුත් මම මෙහි සිටිමි
මොකද කවුරුහරි ඔයාව පාවිච්චි කරන නිසා

185
00:25:36,170 --> 00:25:39,040
අනෙක් මිනිසුන්ට රිදවීමට,
සහ මට එය නතර කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

186
00:25:39,173 --> 00:25:41,208
නමුත් මට උදව් අවශ්‍යයි.

187
00:25:41,342 --> 00:25:42,977
ඔබේ උදව්.

188
00:25:47,815 --> 00:25:50,051
බලන්න...

189
00:25:50,184 --> 00:25:54,422
මම ඉන්නේ උදේ 10 ට ගුවන් යානයක
උදේ මෝල්ටාවට.

190
00:25:54,555 --> 00:25:57,425
තවද ඔබට මෙහි සිටිය හැකිය
සහ නියෝග පිළිපදින්න

191
00:25:57,558 --> 00:26:00,828
සහ පුද්ගලයා කවුරුන් වුවත් මරා දමන්න
එම ගොනුවේ ඔබගේ සේප්පුවේ,

192
00:26:00,961 --> 00:26:05,499
නැත්නම් ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්
උත්සාහ කර සත්‍යය සොයා ගන්න.

193
00:26:07,401 --> 00:26:10,371
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම, මාර්ගය වන විට,
ඔබ දන්නවා නම් තේරුම් ගන්න

194
00:26:10,505 --> 00:26:13,140
ඔබට යම් කාලයක් අවශ්‍යයි
ඒ ගැන හිතන්න, නිදාගන්න.

195
00:26:13,274 --> 00:26:15,384
ඔබට අවශ්ය නම්, උදෑසන,
අපට හමුවිය හැක.

196
00:26:15,443 --> 00:26:18,712
ඇත්තටම නියම එකක් තියෙනවා
පොඩි කෝපි කඩේ...

197
00:26:18,846 --> 00:26:20,081
කෙළවරේ පහළ.

198
00:26:20,214 --> 00:26:22,324
මම හැම විටම වඩා හොඳින් සිතනවා
කැපුචිනෝ එකකින් පසු.

199
00:26:22,349 --> 00:26:23,451
ම්ම්ම්ම්.

200
00:26:23,452 --> 00:26:25,218
නැත්නම් මට ඔයාව හිර කරන්න පුළුවන්
නාන කාමරය තුළ.

201
00:26:25,219 --> 00:26:27,488
කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න. ඇත්තටම?

202
00:26:27,621 --> 00:26:29,490
මේක විහිළුවක් වෙනවා.

203
00:26:29,623 --> 00:26:32,760
හේයි, මගුල,
ඔයාට මාව මෙතන හිර කරන්න බෑ!

204
00:26:32,893 --> 00:26:35,663
නිහඬයි.
මිනිස්සු නිදාගන්න හදනවා.

205
00:26:35,796 --> 00:26:37,765
මට අඩුම තරමේ බ්ලැන්කට් එකක්වත් ගන්න පුළුවන්ද?

206
00:26:37,898 --> 00:26:40,501
තුවායක් භාවිතා කරන්න.
ඔවුන් ඊජිප්තු කපු.

207
00:26:40,634 --> 00:26:43,237
ඒ-ඒවා-
ඒ අයවත් නැහැ.

208
00:27:19,673 --> 00:27:22,977
මම කිව්වේ, ඔබ තවමත් කියනවා
ඇන්ග්ලර් මැරිලාද දන්නේ නැහැ

209
00:27:23,110 --> 00:27:25,212
ඒත් ඔයා දන්නවා මොනිකා කියලා.

210
00:27:25,346 --> 00:27:27,516
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇත්තටම දන්නේ කෙසේද?

211
00:27:27,648 --> 00:27:31,185
එය එසේ නොවේ නම්
ඇත්තටම අනතුරක් විතරද?

212
00:27:58,679 --> 00:28:01,650
ඉන්න, මෙයින් අදහස් කරන්නේ ...
අපි මෝල්ටාවට යනවද?

213
00:28:01,782 --> 00:28:03,117
ඔව්.

214
00:28:12,793 --> 00:28:14,723
ඔබට පුළුවන්ද -?
අහ්, කරුණාකර ඔබට බලා සිටිය හැකිද?

215
00:28:17,398 --> 00:28:19,033
ඔබ ඉතා වේගයෙන් ඇවිදින්නෙක්.

216
00:28:20,401 --> 00:28:22,336
සමාවෙන්න.

217
00:28:22,469 --> 00:28:24,539
අපි මේක කරන්න ගියොත්,
අපි ඒක මගේ විදියට කරනවා,

218
00:28:24,673 --> 00:28:27,007
ඒ කියන්නේ ඔයා කරනවා
මම කියන විට මම කියන දේ.

219
00:28:27,008 --> 00:28:29,008
- ඒක තේරුනාද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

220
00:28:29,009 --> 00:28:30,344
ගැටලුවක් නොවේ.

221
00:28:31,878 --> 00:28:35,516
ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
මේකේ වැදගත්ද?

222
00:28:35,517 --> 00:28:37,885
ඔව්, මූලික වශයෙන්
මට අයිති සියල්ල.

223
00:28:38,018 --> 00:28:39,720
කුමක් ද?!

224
00:28:39,853 --> 00:28:41,055
රීති අංක එක:

225
00:28:42,389 --> 00:28:44,358
අපි වේගයෙන් ගමන් කර සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කරමු.

226
00:28:44,491 --> 00:28:46,241
හොඳයි, මට අඩුම තරමින් පුළුවන්ද?
මගේ පසුම්බිය තබා ගන්න?

227
00:28:46,242 --> 00:28:47,794
මම-මගේ මුඛ ආරක්ෂකයෙක් තියෙනවා
මෙහි ඇත

228
00:28:47,795 --> 00:28:49,430
මම දත්මිටි කමි.
දැනට.

229
00:28:49,564 --> 00:28:51,198
ඔයාට ස්තූතියි.

230
00:28:51,332 --> 00:28:53,668
ඒ වගේම අපි පැහැදිලියි,

231
00:28:53,801 --> 00:28:56,937
සිතුවිල්ල පවා හරස් නම්
ඔයා මට සෙල්ලම් කරනවා කියලා මගේ හිත,

232
00:28:57,071 --> 00:29:00,007
මම ඔයාගේ බෙල්ල කපාගෙන යන්නම්
ඔයා පාර අයිනේ.

233
00:29:05,012 --> 00:29:06,062
ඒක හරිම ග්‍රැෆික්.

234
00:29:37,044 --> 00:29:38,846
මේ ලයෝනා ආයතනයේ.

235
00:29:38,979 --> 00:29:41,248
අපගේ උපදේශකයාට ඇත
මෙහෙයුමෙන් ඉවත් වුණා.

236
00:29:41,249 --> 00:29:43,751
ඔහු නොදන්නා බව පැහැදිලිය
සැඟවුණු සිරුර GPS ගැන

237
00:29:43,752 --> 00:29:45,119
එය ඔහුව නිරීක්ෂණය කරයි.

238
00:29:46,220 --> 00:29:47,622
සිතියම අනුව විනිශ්චය කිරීම,

239
00:29:47,623 --> 00:29:49,389
එය පෙනේ
ඔහු යම් ආකාරයක බෝට්ටුවක සිටී.

240
00:29:49,390 --> 00:29:50,924
මට ඔබ දැන්වීමක් තැබීමට අවශ්‍යයි

241
00:29:50,925 --> 00:29:52,792
මෝල්ටාවේ විශාලතම
වහාම පුවත්පත.

242
00:29:52,793 --> 00:29:54,428
ඔව් සර්.
සහ එය ගත වන තාක් කල්

243
00:29:54,562 --> 00:29:55,730
පිළිතුරක් ලබා ගැනීමට.

244
00:29:55,863 --> 00:29:58,132
මම-මම පිටපතට සූදානම්, සර්.

245
00:29:58,265 --> 00:30:00,375
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි අපි නිකන් පියාසර කළේ නැත්තේ.

246
00:30:00,376 --> 00:30:01,901
මම කිව්වේ, මම දැනටමත්
ටිකට් තිබුණා.

247
00:30:01,902 --> 00:30:03,971
අපිට මේ වෙනකොට එතන ඉන්න තිබුණා.

248
00:30:04,104 --> 00:30:06,608
තේරීමක් ඇති විට,

249
00:30:06,741 --> 00:30:09,143
සෑම විටම යමක් තෝරාගන්න
පිටවීමක් සමඟ.

250
00:30:09,276 --> 00:30:10,656
ඔහ්, එය නීතිය අංක දෙකද?

251
00:30:10,712 --> 00:30:12,279
පාරුවලට පිටවීම් තිබේද?

252
00:30:12,413 --> 00:30:13,914
ඔව්, ඔවුන් කරනවා.

253
00:30:13,915 --> 00:30:17,450
ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ නොවේ
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ.

254
00:30:17,451 --> 00:30:19,321
සියල්ලට පසු මම සිතුවෙමි
මේ පාර තනියම

255
00:30:19,420 --> 00:30:22,056
ඔබ අවම වශයෙන් සොයනු ඇත
කෙනෙකුට කතා කිරීමට.

256
00:30:22,189 --> 00:30:24,726
නැහැ, මට හොඳටම පහසුයි
කතා නොකිරීමත් එක්ක.

257
00:30:26,427 --> 00:30:29,631
අඩුම තරමේ කුතුහලයක්වත් නැද්ද
මම ඔබව සොයාගත්තේ කෙසේද?

258
00:30:32,032 --> 00:30:33,535
කොහෙත්ම නැහැ.

259
00:30:36,270 --> 00:30:38,807
මාව බඳවා ගත්තේ MI6 එකෙන්
විශ්වවිද්‍යාලයෙන් පිට.

260
00:30:38,939 --> 00:30:40,809
දවසක් මට දුන්නා
විවෘත නඩු ගොනුව

261
00:30:40,874 --> 00:30:42,510
එක්සත් ජනපද සංචාරක අංශයට.

262
00:30:42,511 --> 00:30:45,445
දැන්, එය නිල ශබ්ද නමුත්
තමන්ට පෙන්වන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

263
00:30:45,446 --> 00:30:46,826
ඒ නිසා මගේ උනන්දුව වර්ණවත් කරන්න.

264
00:30:46,827 --> 00:30:49,315
මම නිදහස් කර ගැනීමට සමත් විය
සමහර වර්ගීකෘත වාර්තා,

265
00:30:49,316 --> 00:30:51,217
ඔවුන් සියල්ලෝම පෙන්වූහ
එක් සංවිධානයක්

266
00:30:51,218 --> 00:30:54,689
සහාය සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී ඇත
එක් ක්ෂේත්‍ර ක්‍රියාකරුවෙකුගේ.

267
00:30:54,823 --> 00:30:58,058
තවද ඔහු කොහේ ගියත්,
ඉහළ පෙළේ ඝාතනයක් සිදු විය.

268
00:30:58,192 --> 00:31:00,294
ඒ කවුද?

269
00:31:02,262 --> 00:31:05,533
ඔව්, ඔබ වයසට ගැලපේ
සහ අනෙකුත් පරාමිතීන්.

270
00:31:05,667 --> 00:31:07,535
ඉතින් මම සමීපව බැලුවා,

271
00:31:07,536 --> 00:31:09,837
ඔබ කැමති වූ තරමට
මම ලුහුබැඳ ගිය අවතාරය.

272
00:31:09,838 --> 00:31:12,640
නමුත් මම ඔබේ නම දැන සිටියේ නැත.
ඔබේ මුහුණ, ඔබේ පුරුදු පමණි.

273
00:31:12,774 --> 00:31:15,577
සහ වරක් මට හැකි විය
රටාවක් ස්ථාපිත කිරීමට,

274
00:31:15,710 --> 00:31:18,212
එය ඇත්තටම බවට පත් විය
ඔබව සොයා ගැනීම ඉතා පහසුය.

275
00:31:18,345 --> 00:31:21,014
කිසිවෙක් කවදාවත් එසේ නොකළ නිසා
කිසිවෙක් කිසිදා සෙව්වේ නැත

276
00:31:21,148 --> 00:31:22,249
මා දක්වා.

277
00:31:25,085 --> 00:31:27,221
ඉතින්, මොකක්ද මේ නායකත්වය
අපි අනුගමනය කරන්නේ?

278
00:31:27,222 --> 00:31:29,322
හොඳයි, අංශය
හැමතැනම කාර්යාල තියෙනවා.

279
00:31:29,323 --> 00:31:32,273
ඔවුන් තවමත් එහි ඇත, නමුත් බොහෝ
ඒවායින් කිසි විටෙකත් භාවිතා කර නොමැත.

280
00:31:32,326 --> 00:31:34,076
මෝල්ටාවේ එකක් තියෙනවා
වී ඇති බවයි.

281
00:31:34,161 --> 00:31:35,764
නමුත් එය දැන් අතහැර දමා ඇත.

282
00:31:44,171 --> 00:31:45,906
කවුරුත් මාව හොයාගෙන නෑ...

283
00:31:47,341 --> 00:31:48,710
ජීවත් වුණා.

284
00:32:09,564 --> 00:32:11,465
කමක් නැහැ.

285
00:32:11,599 --> 00:32:13,434
අපි එකට නැහැ.

286
00:32:13,568 --> 00:32:14,903
කිසිවෙකු සමඟ ඇසට සම්බන්ධ නොවේ.

287
00:32:15,035 --> 00:32:16,655
ආරක්ෂිත කැමරාවලින් ඈත් වන්න.

288
00:32:16,656 --> 00:32:19,005
ඔව්, මම ඇවිදින්න දන්නවා
ආරක්ෂිත ස්ථානයක් හරහා,

289
00:32:19,006 --> 00:32:20,407
ස්තුතියි.

290
00:32:20,542 --> 00:32:21,810
ඔව්.

291
00:32:24,278 --> 00:32:25,647
ඔයාට ස්තූතියි.

292
00:32:36,223 --> 00:32:38,827
මම, ආ... මට පාවිච්චි කරන්න වෙනවා
කුඩා දැරියගේ කාමරය.

293
00:32:41,061 --> 00:32:42,329
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

294
00:33:14,261 --> 00:33:17,164
- ඇයි ඔයා මෝල්ටාවේ ඉන්නේ?
- ඔබේ පැවරුම රෝමයේ.

295
00:33:17,297 --> 00:33:19,667
මට දැනගන්න ඕන
මම වැඩ කරන්නේ කාටද?

296
00:33:19,801 --> 00:33:22,135
ඇයි? කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

297
00:33:22,136 --> 00:33:24,771
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කිසිවක් නැත
වෙනස් වුනාද? ඇන්ග්ලර් මැරිලා.

298
00:33:24,772 --> 00:33:26,206
ඒක වෙනස් වෙලා.

299
00:33:27,809 --> 00:33:29,577
මේ කව්ද?

300
00:33:29,711 --> 00:33:31,521
ආපසු රෝමයට,
මෙහෙයුම අවසන් කරන්න.

301
00:33:32,981 --> 00:33:35,750
ඔව්, සමහර විට මම එන්නම්
ඒ වෙනුවට ඔබව සොයා ගන්න.

302
00:33:35,884 --> 00:33:38,920
මෙහෙයුම අවසන් කරන්න
නැත්නම් ඔබ මෙහෙයුම බවට පත් වනු ඇත.

303
00:33:39,052 --> 00:33:41,188
ඔයාට තේරෙණව ද?

304
00:33:55,135 --> 00:33:57,371
ඉතින්, මට මග හැරුණේ කුමක්ද?
සියල්ල අවසන්ද?

305
00:33:57,505 --> 00:33:58,606
හරි හරී.

306
00:34:05,513 --> 00:34:08,148
- මේ බට්ලර්.
- ඔහු මෝල්ටාවට යන ගමන්.

307
00:34:08,282 --> 00:34:10,018
මම ඔහුගේ සිරුර GPS ඔබට එවන්නම්.

308
00:34:13,655 --> 00:34:15,088
මහත්වරුනි!

309
00:34:15,222 --> 00:34:16,356
ප්රදර්ශණ කාලය.

310
00:34:17,892 --> 00:34:19,994
අපි යමු මගුල. චලනය කරන්න!

311
00:35:00,434 --> 00:35:02,604
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

312
00:35:05,006 --> 00:35:07,407
සර්?
මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?

313
00:35:07,542 --> 00:35:12,446
ඔව්, මම, අහ්, හොයනවා
එක්සත් ජනපද සංචාරක අංශය.

314
00:35:12,580 --> 00:35:13,915
මේ මෝල්ටාව.

315
00:35:14,048 --> 00:35:16,751
ඇයි එහෙම වෙන්නේ
මෙහි එක්සත් ජනපද සංචාරක අංශයක්?

316
00:35:16,884 --> 00:35:19,119
මම පාර යන තැනට යනවා.

317
00:35:20,454 --> 00:35:22,389
මම පාර යන තැනට යනවා.

318
00:35:24,792 --> 00:35:26,060
මේ පාර හරි.

319
00:35:26,061 --> 00:35:27,894
එයා ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.
ඔයාට ස්තූතියි.

320
00:35:27,895 --> 00:35:30,098
ඔබ - ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

321
00:35:30,230 --> 00:35:32,232
ඔව්, වරක් හෝ දෙවරක්.

322
00:35:38,405 --> 00:35:40,675
සර්, ඔබට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

323
00:35:46,313 --> 00:35:48,549
Kev.
ආයුබෝවන්.

324
00:36:51,145 --> 00:36:52,680
ඉතින් මේ CIA නම්,

325
00:36:52,681 --> 00:36:54,715
ඇයි ඔවුන් එය සකස් නොකළේ
ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාලයේ?

326
00:36:54,716 --> 00:36:56,718
නිල නොවන ආවරණය.

327
00:36:56,851 --> 00:36:59,020
ඇන්ග්ලර් වෛර කළා
ඕනෑම ආකාරයක අධීක්ෂණයක්.

328
00:37:12,066 --> 00:37:13,233
අපි යමු.

329
00:37:26,581 --> 00:37:28,216
ඔබ, සෝපානය.

330
00:37:43,463 --> 00:37:45,900
මෙතන තමයි ඇන්ග්ලර්
මට රැස්වීම් තිබුණා.

331
00:37:56,544 --> 00:37:58,579
ඔබ දන්නවා, විනෝදජනක කරුණක්,
ඇත්ත වශයෙන්ම:

332
00:37:58,580 --> 00:38:01,480
සර්පිලාකාර පඩිපෙළ විය
ඇත්ත වශයෙන්ම ගිනි නිවන ස්ථාන සඳහා නිර්මාණය කර ඇත

333
00:38:01,481 --> 00:38:04,351
නැවතත් ගිනි නිවන භටයින්
තවමත් අශ්වයන් පිට නැඟී ගියේය.

334
00:38:08,088 --> 00:38:11,725
අශ්වයන්ට බැරි නිසා
රවුම් වල ඇවිදින්න.

335
00:38:11,726 --> 00:38:14,394
එබැවින් ඔවුන්ට ලබා ගත නොහැකි විය, ඔබ දන්නවා,

336
00:38:14,529 --> 00:38:15,897
රාත්රියේ පඩිපෙළ.

337
00:38:49,997 --> 00:38:51,464
ඒක බලන්න.

338
00:38:51,599 --> 00:38:53,134
එය කුමක් ද?

339
00:38:56,504 --> 00:38:59,307
ඔබ මීට පෙර මෙවැනි එකක් දැක තිබේද?

340
00:38:59,439 --> 00:39:00,808
නැත.

341
00:39:00,942 --> 00:39:02,977
ඔව්, මම දන්නවා
කැසට් යනු කුමක්ද.

342
00:39:14,822 --> 00:39:15,890
ෂ්.

343
00:39:27,835 --> 00:39:29,369
අමතන්න, ඉහළ මහල!

344
00:39:31,105 --> 00:39:32,472
ඉදිරියට එන්න.

345
00:39:35,442 --> 00:39:37,345
මම දන්නවා එයා කොහෙද යන්නේ කියලා.

346
00:39:37,477 --> 00:39:39,680
ආපසු නිවසට.
ආපසු නිවසට!

347
00:39:48,256 --> 00:39:49,557
එන්න, කේසි.

348
00:39:55,096 --> 00:39:56,264
අපි දකුණට උත්සාහ කරමු.

349
00:39:56,396 --> 00:39:58,566
GPS ප්‍රමාණවත් තරම් නිවැරදි නැත.

350
00:40:06,207 --> 00:40:07,708
ආපසු නිවසට!

351
00:40:27,595 --> 00:40:29,764
වහලයට ප්රවේශය.
එය ගෙන යන්න!

352
00:40:39,006 --> 00:40:40,408
එන්න, කේසි.

353
00:40:48,749 --> 00:40:49,799
අපි එළියේ.

354
00:41:35,596 --> 00:41:38,099
යන්න, කේසි, යන්න! ඉදිරියට එන්න.

355
00:41:38,232 --> 00:41:40,434
හරි, එන්න!

356
00:41:51,112 --> 00:41:53,014
එන්න, කේසි.

357
00:41:53,147 --> 00:41:54,197
ඉදිරියට එන්න.

358
00:42:12,700 --> 00:42:14,368
කොහොමද ඔයාට එයාව නැති උනේ...

359
00:42:14,502 --> 00:42:15,936
නැවතත්?

360
00:42:20,941 --> 00:42:22,143
ආසන දෙව්මැදුර.

361
00:42:23,310 --> 00:42:24,478
මා මත.

362
00:42:26,147 --> 00:42:27,581
එන්න, කේසි.

363
00:42:33,954 --> 00:42:35,222
චලනය, චලනය!

364
00:42:35,356 --> 00:42:37,526
යන්න, කේසි, යන්න, එන්න.

365
00:42:57,411 --> 00:42:59,480
එන්න, හරි, දිගටම කරගෙන යන්න.

366
00:43:02,383 --> 00:43:03,617
චලනය, චලනය!

367
00:43:03,751 --> 00:43:04,801
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

368
00:43:04,852 --> 00:43:05,953
අපි යමු.

369
00:43:07,021 --> 00:43:08,557
දකුණට, යන්න, යන්න, යන්න!

370
00:43:15,629 --> 00:43:17,164
ඔයා දන්නවද අපි කොහෙද යන්නේ කියලා?

371
00:43:18,365 --> 00:43:19,433
ඉදිරියට එන්න.

372
00:43:36,050 --> 00:43:37,718
හැමෝම එලියට! දැන්!

373
00:43:52,099 --> 00:43:54,201
ඉදිරියට එන්න. හරි, එන්න.

374
00:43:56,770 --> 00:43:58,372
ෂිට්!

375
00:43:58,507 --> 00:43:59,707
කවුරුහරි?

376
00:44:04,778 --> 00:44:06,548
සැටලයිට් එකෙන් එයාව නැති උනා.

377
00:44:12,186 --> 00:44:14,836
කවුද බන් ඒ මිනිස්සු?
මෝල්ටා පොලිසියද?

378
00:44:14,837 --> 00:44:16,356
ඒ පොලිස් නිලධාරීන් නොවේ.

379
00:44:16,357 --> 00:44:17,626
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

380
00:44:17,758 --> 00:44:20,294
ලාංඡන හෝ ඒකක අංක නැත.
පොලිස් කාර් නැහැ.

381
00:44:20,427 --> 00:44:22,997
- එහෙනම් ඔවුන් කවුද?
- කුලී හේවායන්.

382
00:44:23,130 --> 00:44:25,466
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා මම කියලා
මේ සමඟ යමක් මත.

383
00:44:25,467 --> 00:44:27,834
වෙන මොකටද කුලී හේවායෝ
කඩාවැටීමකට ප්‍රතිචාර දක්වන්න

384
00:44:27,835 --> 00:44:30,670
අභාවයට ගිය රජයේ කාර්යාලයකද?
කවුරුහරි ඔවුන්ව කුලියට ගත් නිසා.

385
00:44:30,671 --> 00:44:32,773
හරියටම, නමුත් කවුද?

386
00:44:35,142 --> 00:44:36,277
නැවත පදනමට.

387
00:44:36,410 --> 00:44:38,712
අයින් වෙනවා
බලධාරීන්.

388
00:44:38,846 --> 00:44:41,348
ඒ වගේම අපි reprogram කරන්න ඕන
අපගේ ඉලක්කය GPS.

389
00:44:50,324 --> 00:44:52,059
ඉතින්, අපි සොයන්නේ කුමක් ද?
කාර් එකක්.

390
00:44:55,362 --> 00:44:57,097
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඉන්න තැනක්,

391
00:44:57,231 --> 00:44:59,568
අවම වශයෙන් අද රාත්‍රිය සඳහා.

392
00:44:59,700 --> 00:45:02,937
හොඳයි, MI6 ආරක්ෂිත නිවසක් ඇත
මෙන්න මෝල්ටාවේ අපට භාවිතා කළ හැකිය.

393
00:45:09,511 --> 00:45:10,679
බිංගෝ.

394
00:45:19,053 --> 00:45:20,387
ඇතුල් වෙන්න.

395
00:45:23,023 --> 00:45:24,758
මෙම මෝටර් රථය ඔබට ගැලපේ.

396
00:45:24,892 --> 00:45:26,427
පැරණි සහ මන්දගාමී.

397
00:45:41,175 --> 00:45:42,611
ඉතින්, ඔව්,

398
00:45:42,743 --> 00:45:45,614
ගෙදර ටිකක් විතරයි
මේ පාරේ.

399
00:45:45,746 --> 00:45:47,081
කමක් නැහැ.

400
00:46:29,189 --> 00:46:30,625
එහි කවුරුහරි?

401
00:46:32,727 --> 00:46:34,061
හරි හරී.

402
00:46:36,063 --> 00:46:38,232
කවදාවත් ගන්න එපා
ඉතා සුවපහසුයි.

403
00:46:38,365 --> 00:46:41,569
සහ සෑම විටම වග බලා ගන්න
ඔබ කොතැනක සිටියත් ආරක්ෂිතයි.

404
00:46:41,570 --> 00:46:43,870
ඔබ ඇත්තටම විශාල පහරක් විය යුතුයි
සාදවලදී, හාහ්?

405
00:46:43,871 --> 00:46:45,406
මම උත්සවවලට යන්නේ නැහැ.

406
00:46:47,141 --> 00:46:48,909
ඒක ෂෝක් එකක්.

407
00:47:10,297 --> 00:47:11,800
හරි අපිට බලය ලැබුණා.

408
00:47:22,876 --> 00:47:24,256
කෙවින්, ඔයා ඇත්තටම හිතුවද?

409
00:47:24,345 --> 00:47:26,095
ඔබ ඉවත් වනු ඇත
මේ සමඟ සදහටම?

410
00:47:26,146 --> 00:47:28,982
- ඔව්, ෂෝන්,
- මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා.

411
00:47:29,116 --> 00:47:30,351
ඒ ඇන්ග්ලර්.

412
00:47:30,484 --> 00:47:32,052
අපි කවදාවත් මිනී මැරීමට යොමු නොවෙමු.

413
00:47:32,053 --> 00:47:33,419
හමුදා කාලය අවසන්.

414
00:47:33,420 --> 00:47:35,289
නමුත් පළමු හඬ
අයර්ලන්ත වේ.

415
00:47:35,422 --> 00:47:36,990
කවුද සීන් එක?

416
00:47:37,124 --> 00:47:39,293
මට තවමත් පුළුවන්
මෙතන වෙනසක් කරන්න.

417
00:47:39,426 --> 00:47:41,161
මම නව අරමුදල් සොයා ගන්නම් සහ-

418
00:47:41,295 --> 00:47:42,863
කෙවින්, ඔයා අහන්නේ නැහැ.

419
00:47:42,996 --> 00:47:44,331
ඔබ හොරා ගියා. ඒක තමයි.

420
00:47:44,465 --> 00:47:46,400
ඔයා ඉවරයි, ඔයා එළියට.
එය හමාරයි.

421
00:47:46,534 --> 00:47:48,837
අංශය සාර්ථකයි,
හරිද?

422
00:47:48,969 --> 00:47:50,871
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
දෙවියනි, කෙවින් සෙල්ලම් කරන්න?

423
00:47:51,004 --> 00:47:52,807
CIA සතුව රජයේ නීති ඇත.

424
00:47:52,940 --> 00:47:54,475
ඔයා මෙතනින් පිට ඉන්නේ.

425
00:47:54,609 --> 00:47:56,359
ඔබ එසේ නොවේ
මේකෙන් ගැලවෙනවා.

426
00:47:56,477 --> 00:47:58,707
ෂෝන්, ඔයාද
මට තර්ජනය කරනවාද, සොඳුරිය?

427
00:47:58,713 --> 00:48:00,013
ඔයා අපිට හොරෙන් ගියා.

428
00:48:00,147 --> 00:48:01,915
ඒක තමයි.
ඔයා එළියේ, ඒක ඉවරයි.

429
00:48:08,757 --> 00:48:09,957
ඔයා හොඳින්ද?

430
00:48:11,325 --> 00:48:12,560
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

431
00:48:12,694 --> 00:48:14,294
එයින් ඕනෑම එකක්.

432
00:48:14,295 --> 00:48:16,563
ඇන්ග්ලර් වගේ ඇන්දෙ
ඔහු විශ්‍රාම යාමට ආසන්නව සිටියේය

433
00:48:16,564 --> 00:48:18,600
එම ටේප් එකේ ඔබට?

434
00:48:18,733 --> 00:48:21,034
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

435
00:48:21,168 --> 00:48:23,805
නමුත් සියලු වර්ග තිබේ
සබැඳි දේවල්

436
00:48:23,937 --> 00:48:25,627
ඔබ කොහෙද දන්නේ නම්
ඒවා හොයන්න කියලා.

437
00:48:31,178 --> 00:48:36,116
මට ඕනෑවට වඩා හෝ එකතු කිරීමට සිදු විය
වෙනත් පුද්ගලයින් පිළිබඳ තොරතුරු.

438
00:48:37,852 --> 00:48:39,788
ඇන්ග්ලර්ට පවුලක් තිබුණේ නැහැ, ඒ නිසා ...

439
00:48:39,920 --> 00:48:42,055
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහුට පවුලක් සිටියේ නැද්ද?

440
00:48:42,189 --> 00:48:43,629
ඔහුට පවුලක් ඇති බව වරක් ඔහු මට කීවේය.

441
00:48:43,725 --> 00:48:45,560
නැහැ, මම හොයාගත්ත දෙයක් නෙවෙයි.

442
00:48:45,693 --> 00:48:47,983
ඒ නිසා තමයි රාජ්‍යය
ඔහුගේ භූමදානය භාර ගත්තේය

443
00:48:48,061 --> 00:48:49,764
සහ ඔහුගේ බූදලය විකිණීම.

444
00:48:54,268 --> 00:48:56,069
හ්ම්.

445
00:48:56,203 --> 00:48:58,071
ඒ කිසිවකින් කිසිම තේරුමක් නැහැ.

446
00:49:02,109 --> 00:49:05,412
ඔබ සහ ඇන්ග්ලර් මිතුරන්ද?
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

447
00:49:05,413 --> 00:49:07,748
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා
එහි තේරුම තවදුරටත්, "මිතුරන්" යන්නයි.

448
00:49:07,749 --> 00:49:09,016
කෙවින්.

449
00:49:09,149 --> 00:49:10,451
කෙවින්, කෙවින්.

450
00:49:10,585 --> 00:49:11,665
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, මමද...

451
00:49:11,786 --> 00:49:13,320
අපි සහෝදරයෝ වුණා...

452
00:49:13,454 --> 00:49:15,122
ආයුධවල.

453
00:49:19,259 --> 00:49:21,549
ඒ නිසා ඔබ ඕනෑම අවස්ථාවක් අත්හැරියා
සැබෑ ජීවිතයක් ගත කිරීම ගැන

454
00:49:21,563 --> 00:49:22,864
මෙම මෙහෙයුම සඳහා පමණක්ද?

455
00:49:26,601 --> 00:49:28,335
මම මගේ රටට සේවය කළා.

456
00:49:31,438 --> 00:49:33,373
ම්ම් තියෙනවා...

457
00:49:33,374 --> 00:49:35,609
වෙනත් ක්රම තිබේ
ඔබේ රටට සේවය කිරීමට

458
00:49:35,610 --> 00:49:38,445
ඔබ සම්බන්ධ නොවන බව
සදහටම තනිව සිටීම.

459
00:49:40,247 --> 00:49:43,518
සමහර විට මෙය අවදි කිරීමේ ඇමතුමක් විය හැකිය
ආකාරයේ.

460
00:49:56,129 --> 00:49:57,632
ඔව්.

461
00:49:57,765 --> 00:49:59,755
මට තේරුම් ගන්න වෙනවා
කවුද මේ ෂෝන් මිනිහා,

462
00:49:59,801 --> 00:50:01,611
සහ සභාව
ඔහු කතා කරන්නේ.

463
00:50:04,304 --> 00:50:05,907
අපි ටිකක් විවේක ගනිමු.

464
00:50:06,039 --> 00:50:07,976
මම සෝපාව ගන්නම්.

465
00:50:08,108 --> 00:50:09,911
හරි හරී.

466
00:50:10,043 --> 00:50:12,246
ඔබ සීතල වුවහොත්,
තුවා ටිකක් තියෙනවා.

467
00:50:12,379 --> 00:50:14,983
ඒවා නම් මම දන්නේ නැහැ
ඊජිප්තු කපු හෝ නැත, නමුත් ...

468
00:50:15,115 --> 00:50:16,918
ඔයාට බැරි උනා
ඔබටම උදව් කරන්න.

469
00:50:17,050 --> 00:50:18,920
නැහැ, මට බැහැ, මට බැහැ.

470
00:50:22,022 --> 00:50:23,190
සුභ රාත්රියක්.

471
00:50:26,193 --> 00:50:27,529
රෑ, ෂෝ.

472
00:50:27,662 --> 00:50:28,730
සුභ රාත්රියක්.

473
00:50:33,166 --> 00:50:34,769
ඉතිරිව ඇත්තේ මග් දෙකක් පමණි.

474
00:50:42,042 --> 00:50:43,343
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

475
00:50:48,016 --> 00:50:50,018
ඔහ්, මම වරක් විවාහ වූවා, හරිද?

476
00:50:51,485 --> 00:50:53,821
ම්ම්, මම කිව්වේ, ඒක වැඩ කළේ නැහැ.

477
00:50:53,955 --> 00:50:55,890
මම කිව්වේ, බොහෝ දුරට මගේ වරද.

478
00:50:55,891 --> 00:50:58,324
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
නමුත්, නැහැ, එය වැඩ කළේ නැහැ.

479
00:50:58,325 --> 00:51:01,529
මම සොල්දාදුවෙක් පමණයි.
මම මේ දේවල් ගැන දන්නේ නැහැ.

480
00:51:01,530 --> 00:51:03,530
ලැජ්ජයි.
එය ලැජ්ජාවක් නොවේ.

481
00:51:03,531 --> 00:51:05,461
එය ලැජ්ජාවක් නොවේ.
මම ඔබට සුභ පතනවා.

482
00:51:05,499 --> 00:51:07,635
මම ඇත්තටම කරනවා, මම ඔබට සුභ පතනවා.

483
00:51:07,769 --> 00:51:09,637
මම කිව්වේ,
ඒත් මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

484
00:51:11,606 --> 00:51:13,641
මම අදහස් කළේ, මෙම ව්‍යාපාරය තුළ,

485
00:51:13,775 --> 00:51:16,185
අපි කරන දේ, ඔබ තබා ගන්න
ඔබේ සමීප මිතුරන් නේද?

486
00:51:16,678 --> 00:51:18,278
ඔව්.

487
00:51:18,412 --> 00:51:20,414
ඉතින් එච්චරයි,
එය ඔබේ උපදෙසද?

488
00:51:22,884 --> 00:51:24,318
ඔව්.

489
00:51:24,451 --> 00:51:26,119
ඔව්.

490
00:51:28,121 --> 00:51:29,557
"තටු කැඩුණු.

491
00:51:34,227 --> 00:51:35,797
අලුතින් නැගිටින්න."

492
00:51:42,770 --> 00:51:44,438
තව විස්තර තියෙනවද

493
00:51:44,572 --> 00:51:47,041
මේ මිනිහා කවුද මගුල ගැන?

494
00:51:47,174 --> 00:51:49,284
ඔහු ගැතියෙකු මෙන් ලිස්සා ගියේය,
ඔබ එය දන්නවා.

495
00:51:50,511 --> 00:51:52,441
දෙයක් තියෙනවා
මේ මිනිහා ගැන.

496
00:51:53,915 --> 00:51:55,415
අවජාතකයා බුද්ධිමත්.

497
00:51:55,550 --> 00:51:57,986
එයා කොහේ හරි ඉන්නවා
GPS මළ කලාපයක.

498
00:51:58,118 --> 00:51:59,219
මම එයාව හොයාගන්නම්.

499
00:52:13,433 --> 00:52:15,803
සුභ උදෑසනක්.
උදෑසන.

500
00:52:19,941 --> 00:52:21,341
ඉන්න, ඒකද...

501
00:52:22,844 --> 00:52:24,894
ජල සැපයුම් නල
අයිස් යන්ත්රයෙන්?

502
00:52:24,946 --> 00:52:26,114
නැත.

503
00:52:27,180 --> 00:52:28,549
හරි.

504
00:52:33,621 --> 00:52:34,989
එය වැඩ කරනවා.

505
00:53:01,015 --> 00:53:03,685
මම ගිහින් අපිව ගන්නම්
සමහර උදෑසන ආහාරය.

506
00:53:03,818 --> 00:53:06,120
වැඩ කිරීමට සූදානම්ව සිටින්න
මම ආපසු එන විට.

507
00:53:06,253 --> 00:53:08,022
ඔව්, කපිතාන්.

508
00:53:09,189 --> 00:53:10,825
රීති අංක පහ:

509
00:53:10,958 --> 00:53:13,493
ක්‍රියාව ප්‍රතික්‍රියාව පරදවයි
සෑම අවස්ථාවකදීම.

510
00:54:04,371 --> 00:54:07,681
හැමදේම හරිද?
මට සමාවෙන්න.

511
00:54:07,682 --> 00:54:09,381
මේ, ආහ්,
හදිසි අවස්ථාවක් වගේ

512
00:54:09,382 --> 00:54:10,917
නමුත් ඔබට දුරකථනයක් තිබේද?
මට භාවිතා කළ හැකිද?

513
00:54:10,918 --> 00:54:12,418
අම්මෝ ෂුවර්. අපිට එකක් තියෙනවා
කවුන්ටරය පිටුපස.

514
00:54:12,419 --> 00:54:13,788
ඔයාට ස්තූතියි.

515
00:54:32,940 --> 00:54:34,909
ඔබ සොයන දේ සොයන්නද?

516
00:54:35,042 --> 00:54:38,179
තවම නැහැ,
නමුත් මම ළං වෙනවා.

517
00:54:39,547 --> 00:54:41,516
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

518
00:54:41,649 --> 00:54:44,351
රෝමයට ආපසු යන්න
සහ ඔබේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන්න.

519
00:54:44,484 --> 00:54:45,720
ඇයි?

520
00:54:45,853 --> 00:54:46,903
අංශය නැතිවෙලා.

521
00:54:47,021 --> 00:54:48,455
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

522
00:54:48,589 --> 00:54:50,490
ඔබ හිස් කාර්යාලයක් දුටුවා.

523
00:54:50,625 --> 00:54:51,926
එයින් ඔප්පු වන්නේ කුමක්ද?

524
00:54:52,059 --> 00:54:54,394
ඒ කෙල්ල
සියල්ලට පසු නිවැරදි විය හැකිය.

525
00:54:54,529 --> 00:54:57,098
කෙල්ල එහෙම නෑ
ඔබ හිතන්නේ ඇය කවුද කියලා.

526
00:54:57,231 --> 00:54:59,332
ඇත්තටම?

527
00:54:59,466 --> 00:55:01,736
මම හිතනවා ඔයාට මාව ඕන කියලා
එතකොට ඇයව මරන්නද?

528
00:55:01,869 --> 00:55:04,138
ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
ඔබත් එහෙමයි.

529
00:55:40,708 --> 00:55:41,809
චලනය, චලනය!

530
00:56:39,767 --> 00:56:40,968
එයා අපේ පිටිපස්සෙන්.

531
00:56:41,102 --> 00:56:42,603
වෙනතකට හැරෙන්න.

532
00:58:01,916 --> 00:58:04,819
එයා මෙතන මගුලක් නෑ.
එයා ගිහින්.

533
00:58:04,952 --> 00:58:06,988
ඔහු මෙහි නැත.
ඔහු සමීප විය යුතුය.

534
00:58:07,121 --> 00:58:08,956
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

535
00:58:12,226 --> 00:58:14,261
GPS නැවත අවහිර කර ඇත.

536
00:58:14,395 --> 00:58:17,264
මම දන්නවා MI6 එකක්
ආරක්ෂිත නිවස අසල.

537
00:58:17,398 --> 00:58:18,448
කේසි!

538
00:58:18,566 --> 00:58:20,468
කේසි! කේසි.

539
00:58:20,601 --> 00:58:21,669
කුමක් ද? කුමක් ද?
ඉදිරියට එන්න.

540
00:58:21,802 --> 00:58:23,337
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

541
00:58:27,541 --> 00:58:29,877
චලනය කරන්න.

542
00:58:43,691 --> 00:58:45,059
එය ආලෝකමත් කරන්න!

543
00:59:05,679 --> 00:59:07,248
අල්ෆොන්ස්, ඇතුළට යන්න!

544
00:59:24,365 --> 00:59:25,566
යන්න, කේසි!

545
00:59:29,003 --> 00:59:30,571
මගුල ඉවත් කරන්න!

546
00:59:33,542 --> 00:59:34,875
නියම වෙලාවට.

547
00:59:35,910 --> 00:59:37,778
මගුලක් යනවාද?

548
00:59:56,764 --> 00:59:57,814
කුමක් ද?

549
01:00:11,378 --> 01:00:12,480
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු.

550
01:00:26,561 --> 01:00:27,611
ඔයාට තුවාලද?

551
01:00:27,628 --> 01:00:29,096
නැහැ, මම හොඳින්. ඔබ?

552
01:00:29,230 --> 01:00:30,364
මම හොඳින්.

553
01:00:38,305 --> 01:00:41,510
- මගේ මාර්ගය ගිහින්.
- අපට නව ප්රවේශයක් අවශ්යයි.

554
01:00:43,244 --> 01:00:44,613
අපිට ගොඩක් පිරිමි නැති වෙනවා.

555
01:00:46,280 --> 01:00:47,848
ඒක තමයි වැඩේ.

556
01:00:49,083 --> 01:00:51,385
අපි දැනගෙන හිටියා මේක ඇතුළට යනවා කියලා.

557
01:00:51,520 --> 01:00:53,187
එයා ඇමෙරිකන් කියලද කියන්නේ?

558
01:00:53,320 --> 01:00:54,955
ඔහු එසේ කළේ නැත.

559
01:00:58,192 --> 01:01:00,694
මම හිතන්නේ අපි එළියට ගන්නවා
අපේම කෙනෙක්.

560
01:01:05,266 --> 01:01:07,536
මට වැඩක් නෑ
ඔහුට ගෞරව පදක්කමක් තිබේ නම්.

561
01:01:09,403 --> 01:01:10,605
එයා මැරිලා.

562
01:01:24,351 --> 01:01:25,401
ඔයාට හරි ද?

563
01:01:37,532 --> 01:01:39,534
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

564
01:01:39,668 --> 01:01:41,402
ඔයා MI6 නෙවෙයි නේද?

565
01:01:42,903 --> 01:01:44,606
කුමක් ද?
එය ආරක්ෂිත නිවසක් නොවීය.

566
01:01:44,607 --> 01:01:46,739
ආයුධ නැහැ,
ආරක්ෂිත ප්‍රොටෝකෝල නොමැත.

567
01:01:46,740 --> 01:01:49,343
ඔබට දැනටමත් ඔබේ ලැප්ටොප් එක තිබුණා
එහි. මට බොරු කියන එක නවත්තන්න.

568
01:01:49,476 --> 01:01:50,878
මට බොරු කියන එක නවත්තන්න.
නෑ නෑ.

569
01:01:51,011 --> 01:01:52,947
ඒ - ඒක ආරක්ෂිත නිවසක්.

570
01:01:52,948 --> 01:01:54,747
එය නිකම් නැත
වසර ගණනාවක් භාවිතා කර ඇත,

571
01:01:54,748 --> 01:01:57,017
මම ඊයේ රෑ ඔයාට කිව්වා වගේ.

572
01:01:57,151 --> 01:01:59,353
අනික මම MI6.

573
01:01:59,486 --> 01:02:01,288
හොඳයි, මම-මම ඉස්සර.

574
01:02:01,422 --> 01:02:02,823
ඉන්න, ඔබ දන්නවා නම්,

575
01:02:02,824 --> 01:02:04,891
එහෙනම් ඇයි ඔයා කරදර කළේ
මම වෙනුවෙන් ආපහු එනවද?

576
01:02:04,892 --> 01:02:06,860
මට ප්‍රශ්න ඕන නෑ.
මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.

577
01:02:06,994 --> 01:02:08,195
ඔයා කව්ද?

578
01:02:10,464 --> 01:02:13,535
කතා කරන්න නැත්නම් මම අතුරුදහන් වෙනවා.

579
01:02:13,668 --> 01:02:15,736
ඔබව එව්වේ කවුද?
මම...

580
01:02:23,911 --> 01:02:25,946
මොනිකා වෝකර් මගේ අම්මා.

581
01:02:27,848 --> 01:02:31,852
ඇය වසර ගණනාවකට පෙර මිය ගියාය
රිය අනතුරකදී.

582
01:02:31,986 --> 01:02:33,954
අනික මට තාත්තව මුණ ගැහිලා නෑ...

583
01:02:35,055 --> 01:02:36,223
ඊයේ දක්වා.

584
01:02:45,432 --> 01:02:46,482
ගොන් කතා.

585
01:02:46,483 --> 01:02:49,902
ඇය කවදාවත් ඔබට කිව්වේ නැහැ.
මම ඔයාට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

586
01:02:49,903 --> 01:02:51,105
මට ඇත්ත කියන්න.

587
01:02:51,238 --> 01:02:52,574
ඔබව එව්වේ කවුද?

588
01:02:54,808 --> 01:02:56,443
බලන්න.

589
01:02:56,578 --> 01:02:58,078
මගේ උපන් ලපය.

590
01:02:59,581 --> 01:03:01,115
ඔබට හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

591
01:03:02,449 --> 01:03:04,385
ඒකම තමා ඔයාට තියෙන්නේ.

592
01:03:04,519 --> 01:03:09,323
ඇය ඔබව හැඳින්වූයේ එවැන්ඩර් ලෙසයි.
ඔබේ සැබෑ නම...

593
01:03:09,456 --> 01:03:13,460
Arcadian ඥානවන්ත මිනිසාගෙන් පසුව
ග්‍රීක මිත්‍යා කථා වල.

594
01:03:13,595 --> 01:03:15,429
ඇය කිව්වා ඔයා ඒකට අකමැතියි කියලා.

595
01:03:18,799 --> 01:03:20,334
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

596
01:03:20,467 --> 01:03:23,137
ඔබ ඉපදුණු මාසය.

597
01:03:23,270 --> 01:03:24,405
අප්රේල්.

598
01:03:25,707 --> 01:03:27,274
ඇගේ කොණ්ඩයේ වර්ණය කුමක්ද?

599
01:03:28,809 --> 01:03:30,244
දුඹුරු.

600
01:03:45,794 --> 01:03:46,844
අනන්තය.

601
01:03:49,196 --> 01:03:50,964
ආදරය අසීමිතයි.

602
01:04:50,257 --> 01:04:51,693
සියලුම පුටු කොහෙද?

603
01:04:54,261 --> 01:04:55,362
එන්න මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

604
01:04:55,881 --> 01:04:57,930
ඔයාට විශ්වාස ද?

605
01:04:57,931 --> 01:04:59,066
ඔව්.

606
01:05:01,034 --> 01:05:02,269
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

607
01:05:02,403 --> 01:05:04,706
මොනිකා. ඔබේ කුමක්ද?

608
01:05:06,407 --> 01:05:09,376
මට ඔයාට කියන්න බෑ.
මට ඔයාව මරන්න වෙනවා.

609
01:05:11,311 --> 01:05:12,946
භයානක මිනිසා.

610
01:05:14,381 --> 01:05:15,750
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

611
01:05:17,317 --> 01:05:18,787
උදවු කිරීම සතුටක්.

612
01:05:23,725 --> 01:05:24,893
ආයුබෝවන්.

613
01:05:29,329 --> 01:05:30,532
සමාජ සේවකයෙක්...

614
01:05:33,033 --> 01:05:35,369
මට මේක දුන්නා
මම නව යොවුන් වියේ සිටියදී.

615
01:05:35,502 --> 01:05:37,539
ඒක මගේ අම්මගේ දිනපොත.

616
01:05:37,672 --> 01:05:40,174
එහි ඇය, ආ...
ගැන ඇය ලිව්වා

617
01:05:40,307 --> 01:05:42,911
ඔබ පිටව යන විට ගැබ්ගෙන සිටීම.

618
01:05:43,043 --> 01:05:45,847
ගැනත් ඇය ලිව්වා
ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

619
01:05:48,115 --> 01:05:50,317
ඇයව රතු පටියකින් අවහිර කර ඇත

620
01:05:50,451 --> 01:05:52,081
සහ අමූලික බොරු
සෑම අවස්ථාවකදීම.

621
01:05:52,152 --> 01:05:53,487
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

622
01:05:53,621 --> 01:05:55,289
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

623
01:05:56,758 --> 01:05:58,358
කිසිවක් නැත.

624
01:05:58,492 --> 01:06:01,195
මම රැකියාවේ වළලනු ලැබුවා
සෝල් හි සහ...

625
01:06:01,328 --> 01:06:05,299
එතකොට තමයි මට ළං වුණේ
සීඅයිඒ විසින්, ඇන්ග්ලර් විසිනි.

626
01:06:05,432 --> 01:06:07,000
ඉන් පසුව, එය ...

627
01:06:08,837 --> 01:06:11,338
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ජීවිතයක්.

628
01:06:11,472 --> 01:06:13,173
අම්මෝ ඔයා වැඩ කරමින් හිටියා
ඇන්ග්ලර් සඳහා

629
01:06:13,307 --> 01:06:15,242
ඔබ මගේ අම්මා සමඟ සිටියදී?

630
01:06:18,580 --> 01:06:20,013
නැත.

631
01:06:20,147 --> 01:06:22,115
මට ඇත්තටම උතුම් කාන්තාවක් මුණගැසුණා.

632
01:06:22,249 --> 01:06:23,818
මොනිකා.

633
01:06:23,952 --> 01:06:26,086
මොනිකා?
මොනිකා.

634
01:06:35,996 --> 01:06:37,532
ඔබට ඇයව මුණගැසුණේ කෙසේද?

635
01:06:45,005 --> 01:06:46,340
මම මගේ නීති කඩ කළා.

636
01:06:54,782 --> 01:06:56,316
මම ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා ...

637
01:06:58,853 --> 01:07:00,320
දෙවනුව මම ඇයව දුටුවෙමි.

638
01:07:02,356 --> 01:07:04,191
ඇය මගේ හදවත නතර කළාය.

639
01:07:10,832 --> 01:07:12,667
කොච්චර කල් තිබ්බද
ඔබ දෙදෙනා එකට?

640
01:07:16,023 --> 01:07:19,472
එන්න, මම කිව්වේ,
එය ස්වභාවිකයි

641
01:07:19,473 --> 01:07:21,103
මට ඕන කියලා
ඒ ගැන කතා කරන්න.

642
01:07:21,108 --> 01:07:23,011
මම කිව්වේ, ඔයා මගේ තාත්තා, ඔයා දන්නවද?

643
01:07:26,346 --> 01:07:27,682
දිගු කාලයක් ප්රමාණවත් නොවේ.

644
01:07:29,551 --> 01:07:31,586
ඇයට සමුදෙමින්
විය, ආහ්...

645
01:07:35,222 --> 01:07:38,058
අමාරුම දේවල් වලින් එකක්
මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ කළා.

646
01:07:42,296 --> 01:07:43,831
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

647
01:07:47,334 --> 01:07:49,537
මොකද මම හොඳ කෙනෙක්
කුඩා සොල්දාදුවෙක්.

648
01:07:58,046 --> 01:08:00,113
ඉතින් ඒක තමයි,
සහ ඔබ කවදාවත් ...

649
01:08:00,247 --> 01:08:02,482
ඔබ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
නැවතත් ඇය ගැන හෝ...?

650
01:08:07,087 --> 01:08:08,488
ඔව්, මම ඇය ගැන හිතුවා.

651
01:08:10,090 --> 01:08:12,159
මම ලන්ඩනයට පියාසර කළා.

652
01:08:12,292 --> 01:08:14,227
මගේ අම්මව බලන්නද?
ඔව්.

653
01:08:14,361 --> 01:08:16,196
අපි අවුරුදු කිහිපයකින් කතා කළේ නැහැ

654
01:08:16,330 --> 01:08:19,266
මට ඇයව ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
මගේ මනසින්.

655
01:08:19,399 --> 01:08:20,702
ඉතින් මම හිතුවා...

656
01:08:22,704 --> 01:08:25,773
ඕනෑම කෙනෙකුට වෙනස් කළ හැකි නම්
මගේ හිත, ඒ ඔයාගේ අම්මා.

657
01:08:25,907 --> 01:08:28,042
ඇයට එය කිරීමට ක්‍රමයක් තිබුණි,
ඔබ දන්නවාද?

658
01:08:29,611 --> 01:08:30,912
ඇය...

659
01:08:32,747 --> 01:08:34,882
මම පැය කිහිපයක් පරක්කු වුනා.

660
01:08:38,920 --> 01:08:39,988
මම නිතරම කල්පනා කළා ...

661
01:08:42,289 --> 01:08:44,592
ඔබ දන්නවා, මට ලැබුණා නම්
එතන දවසක් කලින්...

662
01:08:52,299 --> 01:08:53,601
ජීවිතය කුරිරු ය.

663
01:08:55,837 --> 01:08:58,138
අපි ටිකක් විවේක ගනිමු,
පිහිටුවා ඇත.

664
01:08:58,271 --> 01:09:00,008
අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

665
01:09:01,174 --> 01:09:02,224
ඔව්, මම - මම දන්නවා.

666
01:09:02,275 --> 01:09:04,177
මම කොහේ හරි දන්නවා
අපිට යන්න පුළුවන් කියලා.

667
01:09:06,179 --> 01:09:07,548
ගිහින් විවේක ගන්න.

668
01:09:50,058 --> 01:09:51,358
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

669
01:09:56,229 --> 01:09:57,565
මේ කුමක් ද?

670
01:10:03,236 --> 01:10:05,205
එතන තමයි මම මගේ වැඩ කරන්නේ.

671
01:10:08,076 --> 01:10:10,745
මම දැන්වීම් විකේතනය කරනවා.

672
01:10:10,878 --> 01:10:12,947
ඒක අමාරුද...

673
01:10:13,081 --> 01:10:14,582
ඒවා විකේතනය කිරීමට?

674
01:10:16,383 --> 01:10:19,053
නැත, සෑම කේතයක්ම යතුරක් ඇත.

675
01:10:20,387 --> 01:10:22,489
එය කුමක්දැයි දැනගත් පසු,
එය පහසුයි.

676
01:10:26,326 --> 01:10:30,698
සහ පින්තූර, චිත්ර
ඔවුන් - ඔවුන් ලස්සනයි.

677
01:10:30,832 --> 01:10:32,066
ඔයා ඒවා ඇදලද?

678
01:10:33,366 --> 01:10:34,535
ඔව්.

679
01:10:36,871 --> 01:10:38,773
කවුරුත් කවදාවත් නැහැ
කලින් ඒවා දැක්කා.

680
01:10:41,374 --> 01:10:42,610
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

681
01:10:43,811 --> 01:10:45,213
සෑම රෙජිස්ට්‍රියක්ම...

682
01:10:48,082 --> 01:10:49,249
මම කරපු දේ මරන්න...

683
01:10:51,686 --> 01:10:53,286
මම මෙතෙක් සිටි සෑම කෙනෙකුගෙන්ම ...

684
01:10:57,191 --> 01:10:58,291
විශ්රාම ගියා.

685
01:11:03,698 --> 01:11:05,133
ඔබේ යතුර කුමක්ද?

686
01:11:05,265 --> 01:11:07,400
නිකන්... එහෙමයි
මට ඒවා කියවන්න පුළුවන්.

687
01:11:07,401 --> 01:11:09,736
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ
ඔවුන් අපට උදව් කරයි කියා

688
01:11:09,737 --> 01:11:11,572
අපි සොයන දේ සොයා ගන්න.

689
01:11:20,447 --> 01:11:22,250
හැම දෙයක්ම එක චරිතයක්.

690
01:11:23,951 --> 01:11:27,555
එය අතර මාරු වේ
ඉදිරියට සහ පසුපසට.

691
01:11:34,629 --> 01:11:38,465
මම මේක තියාගත්තට කමක් නැද්ද
අද රෑට, එය අධ්‍යයනය කිරීමට පමණක්ද?

692
01:11:42,270 --> 01:11:43,503
කමක් නැහැ.

693
01:11:45,773 --> 01:11:46,823
ස්තුතියි.

694
01:12:34,755 --> 01:12:35,990
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන්ද?

695
01:12:37,158 --> 01:12:38,826
සුභ උදෑසනක්.

696
01:12:38,960 --> 01:12:40,328
උදෑසන.

697
01:12:40,460 --> 01:12:43,164
බලන්න, මම කිව්වේ, මේකයි
අංශය වසා දැමීමට පෙර.

698
01:12:43,297 --> 01:12:46,234
ඔබගේ සියලු රැකියා විය
ත්‍රස්තවාදීන්ට, ඒකාධිපතියන්ට,

699
01:12:46,366 --> 01:12:49,337
අප්‍රිකානු යුද නායකයන් -
ඔක්කොම නරක මිනිස්සු නේද?

700
01:12:49,338 --> 01:12:51,638
ඉන්පසු අංශයෙන් පසුව
වසා ඇත, එය වෙනස් විය.

701
01:12:51,639 --> 01:12:53,808
එය විද්යාඥයන් විය,
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන්, දේශපාලනඥයන්.

702
01:12:53,941 --> 01:12:55,408
ඔව්, සමහරු නරක මිනිස්සු,

703
01:12:55,543 --> 01:12:58,179
නමුත් එහි ද විය
තවත් සමහරක්, හරිද?

704
01:12:58,312 --> 01:13:01,349
ප්රධාන විධායක නිලධාරීන් සහ විද්යාඥයින්
නරක මිනිස්සු නේද?

705
01:13:01,481 --> 01:13:07,955
හරි, ඇත්ත, නමුත් ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක
වෙනසක් උනා නේද?

706
01:13:08,089 --> 01:13:11,424
අනික මේක මේ වගේ විතරයි
පැය කිහිපයක් වැඩ.

707
01:13:11,425 --> 01:13:13,894
ඔබ දන්නවා, පුස්තකාලයක් තියෙනවා
මෙතැනින් වැඩි ඈතක නොවේ.

708
01:13:13,895 --> 01:13:15,296
එය ආරක්ෂිත යැයි ඔබ සිතනවාද?

709
01:13:16,898 --> 01:13:18,465
ඒක මෙතන හරි.

710
01:13:37,551 --> 01:13:38,920
හරි හරී.

711
01:13:39,053 --> 01:13:41,389
එතුමා හමුවන්න,
ෂෝන් ඩේවිස්,

712
01:13:41,522 --> 01:13:44,058
ස්වෛරී හමුදාවේ
මෝල්ටාවේ නියෝගය.

713
01:13:44,191 --> 01:13:47,061
නැත්නම් මම කියන්නද, නැවත හමුවන්න,
'මොකද, ඔබ දන්නවා,

714
01:13:47,194 --> 01:13:49,563
ඔබ ඔහුව පළමු වරට මරා දැමුවා.

715
01:13:49,697 --> 01:13:51,032
"මෝල්ටාවේ නයිට්වරු.

716
01:13:52,733 --> 01:13:55,703
අනුප්‍රාප්තිය
අයර්ලන්තයේ බැලිගෝවන්."

717
01:13:55,704 --> 01:13:59,239
ඉතින් මේ මිනිහා
ඇන්ග්ලර් සමඟ ටේප් එකේ.

718
01:13:59,240 --> 01:14:01,108
කෙවින්, ඔබ නම්
මෙය දිගටම කරන්න,

719
01:14:01,242 --> 01:14:03,652
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබව සභාවට වාර්තා කිරීමට.

720
01:14:03,711 --> 01:14:06,681
මම දන්නේ නැහැ ඩේවිස් ද කියලා
කිසියම් අපරාධයකට වැරදිකරු විය,

721
01:14:06,682 --> 01:14:08,748
නමුත් ඔබට සිද්ධාන්තයක් ඇසීමට අවශ්‍යද?
ඉදිරියට යන්න.

722
01:14:08,749 --> 01:14:12,420
මම හිතන්නේ නැහැ ඇන්ග්ලර්
කවදාහරි CIA එකට වැඩ කළා.

723
01:14:12,553 --> 01:14:14,622
මම හිතන්නේ
ඔහු ඔබට කීවේ එයයි.

724
01:14:17,658 --> 01:14:18,993
ඔබ ඇතුල් වූ පසු, ඔබ ඇතුලට.

725
01:14:19,126 --> 01:14:20,661
මම ඇතුලේ.

726
01:14:20,662 --> 01:14:23,063
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඔහු වැඩ කළා කියලා
මෝල්ටාවේ නයිට්වරුන් සඳහාද?

727
01:14:23,064 --> 01:14:24,764
මම බව
මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම

728
01:14:24,765 --> 01:14:26,385
පුණ්‍ය සංවිධානයකටද?

729
01:14:29,070 --> 01:14:31,939
වර්ග කිරීම. මම කිව්වේ, මම-
ඔබට ඩේවිස් ටේප් එක මත ඇසිණි.

730
01:14:31,940 --> 01:14:34,040
අවශ්‍ය බව ඔහු කීවේය
නව අරමුදල් සොයා ගැනීමට

731
01:14:34,041 --> 01:14:37,144
නයිට්වරු සිට තබා ගැනීමට
ඒවා සොයා ගැනීම සහ නතර කිරීම.

732
01:14:37,278 --> 01:14:40,014
ඔහු සැඟවී සිටියේය
රහසිගත වැඩසටහනක්...

733
01:14:40,147 --> 01:14:42,917
නරක මිනිස්සු මරන්න පාවිච්චි කළා.

734
01:14:43,050 --> 01:14:46,253
ඔබේ මිතුරන් සමීපව තබා ගන්න
මෙම රැකියාව තුළ.

735
01:14:46,387 --> 01:14:48,789
ඉතින් ඇන්ග්ලර් මට ඩේවිස්ව මරන්න දුන්නා

736
01:14:48,923 --> 01:14:50,791
ඩේවිස් ඇන්ග්ලර්ව මරන්න කලින්.

737
01:14:52,626 --> 01:14:56,297
ඔව්, ඉන්පසු ඔහු සහ
ඔහු සමඟ වැඩ කළ ඕනෑම අයෙකු ඉදිරියට ගියේය.

738
01:14:56,430 --> 01:14:58,540
ඇංග්ලර් මිය ගියේය,
දැන් ඔබ වැඩ කර ඇත

739
01:14:58,566 --> 01:15:01,569
මෙම අනෙක් පුද්ගලයා සඳහා
හෝ මිනිසුන්.

740
01:15:01,702 --> 01:15:04,071
බලන්න, මම - මම දන්නේ නැහැ
ඒ සියල්ල සම්බන්ධ කරන්නේ කුමක්ද?

741
01:15:04,205 --> 01:15:06,674
නැතිනම් ඔවුන් ප්‍රයෝජන ගන්නා ආකාරය
ඔවුන්ගෙන් සියල්ලෝම මිය යති.

742
01:15:06,807 --> 01:15:08,309
නමුත් අපට හැකි නම්
ඒක තේරුම් ගන්න...

743
01:15:08,310 --> 01:15:09,976
අපි සොයා බලමු
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

744
01:15:09,977 --> 01:15:11,027
ඔව්, හරියටම.

745
01:15:15,116 --> 01:15:17,551
සියල්ල බොරුවක් විය.

746
01:15:19,120 --> 01:15:20,554
මම මේක ඔයාට කියලා නැහැ.

747
01:15:20,688 --> 01:15:22,757
එහි තේරුම කුමක්දැයි මට නිසැක නොවීය.

748
01:15:22,890 --> 01:15:25,159
කුමක් ද?
ඔබ පුටුවේ බැඳ ඇති විට,

749
01:15:25,292 --> 01:15:27,995
මම කන්ෆර්ම් කරන්න පල්ලෙහාට ගියා
ඇන්ග්ලර්ගේ මරණය අන්තර්ජාලයෙන්.

750
01:15:28,129 --> 01:15:31,332
ඔබ කිව්වා මරණාධාර ලැබෙනවා කියලා
විවිධ ස්ථානවල නැවත මුද්‍රණය කර ඇත

751
01:15:31,333 --> 01:15:33,033
නමුත් සාමාන්යයෙන් සියල්ලම වේ
එකම, හරිද?

752
01:15:33,034 --> 01:15:35,136
හරි.
හොඳයි, මරණ දැන්වීම් වලින් එකක්

753
01:15:35,269 --> 01:15:39,140
වෙනස් බව මට පෙනී ගියේය
අනෙක් අයට වඩා -

754
01:15:39,141 --> 01:15:40,940
ඇන්ග්ලර්ගේ ඡායාරූපය
වෙනස් විය.

755
01:15:40,941 --> 01:15:42,343
ඒ එක්කම කවියක් තිබුණා.

756
01:15:42,476 --> 01:15:44,912
එය කුමක් කියයිද?

757
01:15:45,046 --> 01:15:46,547
"කැඩුණු පියාපත් වලට එරෙහිව ...

758
01:15:48,049 --> 01:15:50,851
පෙරමුණක් බයයි, නැවත නැගිටින්න."

759
01:15:53,454 --> 01:15:55,256
ඒ ඇන්ග්ලර්ගේ ආකාරයේ කේතයකි.

760
01:15:55,389 --> 01:15:57,158
"කැඩුණු පියාපත් වලට එරෙහිව."

761
01:15:57,291 --> 01:15:59,260
කේතයක්, නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

762
01:16:00,661 --> 01:16:02,029
කේතය "ග්‍රිෆින්".

763
01:16:03,731 --> 01:16:04,932
ග්රිෆින්?

764
01:16:07,101 --> 01:16:10,104
මම ඇත්තටම නරක අතට හැරෙනවා
මේ සියල්ල ගැන හැඟීම.

765
01:16:10,237 --> 01:16:11,872
අපි නීති විරෝධී දෙයක් කරනවාද?

766
01:16:12,006 --> 01:16:16,077
බලන්න. ව්‍යාපාරය කට්ට්‍රෝට් ය
සමහර විට, හරිද?

767
01:16:16,078 --> 01:16:18,244
කොතරම් වැදගත්ද කියා ඔබ දන්නවා
ආයතනික බුද්ධිය යනු,

768
01:16:18,245 --> 01:16:19,685
ඒ වගේම තමයි මේ මිනිහා කරන්නේ.

769
01:16:19,713 --> 01:16:21,943
අපි නිර්මාණය කළා
අති නවීන වැඩසටහනක්

770
01:16:21,949 --> 01:16:24,285
ඔහු සහ අප වටා
අපිව ආරක්ෂා කරන්න.

771
01:16:24,418 --> 01:16:28,122
ඔයාට විශ්වාසද ලොකු ලොක්කා
අපිට දඬුවම් කරන්නේ නැද්ද?

772
01:16:28,255 --> 01:16:30,124
ඒක හරියයි.

773
01:16:30,257 --> 01:16:31,692
මම පොරොන්දු වෙනවා.

774
01:16:37,731 --> 01:16:39,600
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

775
01:16:39,733 --> 01:16:41,963
ඔහු පුස්තකාලයේ
Valletta හි. දැන් එහි යන්න.

776
01:16:42,069 --> 01:16:44,238
අපිට මෙතන පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,
ප්රධානියා.

777
01:16:44,239 --> 01:16:46,339
අපිට ගොඩක් පිරිමි නැති වුණා
මෙම ගැටලුවට එරෙහිව සටන් කිරීම.

778
01:16:46,340 --> 01:16:48,908
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ! ප්රසාද දීමනාව
මම ඔයාගේ ගිණුමට දැම්මා විතරයි

779
01:16:48,909 --> 01:16:51,979
ප්රමාණවත් තරම් වැඩි විය යුතුය
පාඩු පියවන්න. දැන් එහි යන්න!

780
01:16:54,915 --> 01:16:56,217
අපොයි!

781
01:16:56,350 --> 01:16:59,554
හරි ඉතින් එදා ඉදන්
අංශය වසා දමන ලදී,

782
01:16:59,555 --> 01:17:01,121
ඔබ කර ඇති සියලුම රැකියා

783
01:17:01,122 --> 01:17:02,992
බව පෙනෙන්නේ නැහැ
නරක මිනිසුන් ඇතුළත් කිරීමට,

784
01:17:03,090 --> 01:17:04,590
සියල්ල කොටස් වෙළෙඳපොළට බලපෑවා.

785
01:17:04,692 --> 01:17:08,429
සහ එක් සමාගමක්
එයින් විශාල ප්‍රයෝජන ලබා ඇත.

786
01:17:08,563 --> 01:17:09,697
ග්‍රිෆින් සමූහය.

787
01:17:09,830 --> 01:17:11,832
ග්‍රිෆින් සමූහය?

788
01:17:11,833 --> 01:17:13,800
ඒවා හෙජ් අරමුදල්
සමූහ ව්යාපාර.

789
01:17:13,801 --> 01:17:15,101
ඔවුන් පදනම් වන්නේ කොහේදැයි අනුමාන කරන්න?

790
01:17:15,102 --> 01:17:16,704
- මෝල්ටා
- ඔව්.

791
01:17:16,837 --> 01:17:19,187
ඔවුන් ඉහළම එකකි
ලෝකයේ හෙජ් අරමුදල්.

792
01:17:19,306 --> 01:17:21,716
ඉතින් එයාලට මාව ලැබුනා
අහිංසක මිනිස්සු නැති කරනවා

793
01:17:21,809 --> 01:17:23,210
ඒ නිසා ඔවුන්ට මුදල් ඉපයීමට හැකි විය.

794
01:17:23,344 --> 01:17:24,945
ෂුවර් එකටම එහෙමයි.

795
01:17:26,647 --> 01:17:28,937
අපට අවශ්‍ය බව පෙනේ
එයාලට පොඩි සංචාරයක් කරන්න.

796
01:17:52,039 --> 01:17:53,140
හරි හරී.

797
01:17:54,208 --> 01:17:55,876
අපොයි. අපොයි!

798
01:17:57,011 --> 01:17:58,547
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට සිදුවේ.

799
01:18:02,049 --> 01:18:03,099
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

800
01:18:04,718 --> 01:18:05,853
උපදේශකයා.

801
01:18:05,986 --> 01:18:07,855
ආයතනික බුද්ධි අංශයේ පුද්ගලයා.

802
01:18:07,988 --> 01:18:09,723
ඒකද
ඔවුන් එයට කතා කරනවාද?

803
01:18:13,427 --> 01:18:14,529
අපව ඔහු වෙත ගෙන යන්න.

804
01:18:17,666 --> 01:18:19,066
හරි හරී.

805
01:18:36,651 --> 01:18:38,553
ටෝනි, අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

806
01:18:38,687 --> 01:18:40,020
අපොයි!

807
01:18:42,691 --> 01:18:44,225
අපොයි!

808
01:18:44,358 --> 01:18:46,093
මාංසයේ.

809
01:18:46,227 --> 01:18:48,262
ප්රධාන මිනිසා.

810
01:18:48,395 --> 01:18:50,998
ඔබ දකින දේට ඔබ කැමතිද? හහ්?

811
01:18:51,131 --> 01:18:53,000
මොකද හිතන්නේ
කාර්යාලවලද?

812
01:18:53,133 --> 01:18:55,436
මම කිව්වේ, ඔයා ඒවා හදන්න උදව් කළා,

813
01:18:55,570 --> 01:18:58,400
දැන් අපි ලොකුම එකෙක්
ලෝකයේ හෙජ් අරමුදල්.

814
01:18:58,506 --> 01:19:00,941
කොහොමද ඒක කරන්නේ
සෑම කෙනෙකුටම ප්රවේශය ඇති විට

815
01:19:00,942 --> 01:19:03,409
එකම තොරතුරු වෙත
එකම කුසලතා භාවිතා කරන්නේද?

816
01:19:03,410 --> 01:19:06,847
ඔබ වංචා කරනවා.
හේයි, ආර්යාව.

817
01:19:06,981 --> 01:19:09,350
මම අවස්ථාවාදියෙක් පමණයි,
කාන්තාව, හරිද?

818
01:19:09,483 --> 01:19:11,986
සහ ඔබ සිතුවා
අපි කවදාවත් සොයා ගන්නේ නැද්ද?

819
01:19:12,119 --> 01:19:15,624
ඔහ්, ඔව්, මම ඇත්තටම කළා.

820
01:19:15,756 --> 01:19:17,559
අපිට ගොඩක් මහන්සි වෙන්න වුණා

821
01:19:17,692 --> 01:19:20,160
සෑම අංශයක්ම තබා ගැනීමට
වැඩ කරන ඔහුගෙන්.

822
01:19:20,161 --> 01:19:22,696
නමුත් දවස අවසානයේදී,
ව්‍යාපාරය ව්‍යාපාරයක් නේද?

823
01:19:22,697 --> 01:19:24,164
අපි ව්‍යාපාරයක නැහැ.

824
01:19:24,298 --> 01:19:25,833
හා ඇත්තම ද?

825
01:19:25,966 --> 01:19:28,102
අඩුම තරමේ මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට පිරිනැමීමක් කරන්න.

826
01:19:30,104 --> 01:19:31,438
එයට ඔබේ හොඳම පහර දෙන්න.

827
01:19:33,708 --> 01:19:36,110
නමුත් එය වඩා හොඳය
මුදලට වඩා වැඩි දෙයක් ගැන.

828
01:19:36,243 --> 01:19:39,179
ඔබ දන්නවා, ඔහු හරි
ඔහු ඔබ ගැන නේද?

829
01:19:39,313 --> 01:19:41,815
මිනිහෙක්ට ගෙවන්න පුළුවන් කිව්වා
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට,

830
01:19:41,949 --> 01:19:44,059
නමුත් ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න
ඔහු එය කරන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි

831
01:19:44,151 --> 01:19:45,319
ඔහු එය නොමිලේ කරනු ඇත.

832
01:19:45,452 --> 01:19:47,087
ඔහු කව්ද?

833
01:19:47,221 --> 01:19:49,290
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.

834
01:19:49,423 --> 01:19:50,991
අපි සාකච්ඡා කරනවා මිසක් නොවේ.

835
01:19:51,125 --> 01:19:52,993
මම සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි.

836
01:19:53,127 --> 01:19:54,461
ඔව්.

837
01:19:56,397 --> 01:19:58,265
ඔබට බලය අවශ්‍යයි.

838
01:19:58,399 --> 01:20:01,035
ඔබ වීමට අවශ්යයි
රූකඩ ස්වාමියා.

839
01:20:01,168 --> 01:20:03,937
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
හරියටම ඔබට අවශ්ය දේ.

840
01:20:06,006 --> 01:20:07,509
ඉතින් එන්න.

841
01:20:07,642 --> 01:20:09,443
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

842
01:20:11,845 --> 01:20:13,280
ෂෝ, නෑ.

843
01:20:13,414 --> 01:20:14,464
නැත.

844
01:20:15,717 --> 01:20:16,850
නැත.

845
01:20:16,984 --> 01:20:19,521
මගුල, අපිට පුළුවන්
එකට ලෝකය පාලනය කරන්න

846
01:20:19,654 --> 01:20:21,021
මම සහ ඔබ.

847
01:20:22,456 --> 01:20:23,591
ඔයා මාව විකුණුවා.

848
01:20:26,661 --> 01:20:29,664
හරි හරී.
මම ඔබට ඔහුගේ ස්ථානය දෙන්නම්.

849
01:20:29,798 --> 01:20:32,701
අපි පටන් ගනිමු.
ඔබට බෝට්ටුවක් අවශ්යද?

850
01:20:34,068 --> 01:20:36,270
ඔව්, වේගවත් එකක්.

851
01:21:51,245 --> 01:21:52,413
එන්න එන්න.

852
01:21:52,547 --> 01:21:54,281
එන්න එන්න.

853
01:21:56,083 --> 01:21:57,384
ෆ්‍රිස්කි!

854
01:22:00,755 --> 01:22:02,565
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
මහා ජාතික?

855
01:22:03,691 --> 01:22:04,826
ඉදිරියට එන්න.

856
01:22:09,396 --> 01:22:10,565
ඉදිරියට එන්න.

857
01:22:14,368 --> 01:22:15,418
හේයි.

858
01:22:16,155 --> 01:22:18,204
හේයි!

859
01:22:18,205 --> 01:22:19,707
හියර් යූ ගෝ.

860
01:22:19,841 --> 01:22:21,281
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා හොඳින්ද?

861
01:22:21,375 --> 01:22:23,578
මට එයට විරුද්ධ විය නොහැකි විය,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

862
01:22:23,711 --> 01:22:25,914
හරියටම සියුම් නොවේ.

863
01:22:28,282 --> 01:22:30,484
මම කිව්වේ, මම එය මිලදී ගත්තා විතරයි.

864
01:22:30,618 --> 01:22:31,786
නමුත්...

865
01:22:33,521 --> 01:22:34,789
ඔබට කොහොමද?

866
01:22:37,525 --> 01:22:38,827
ඔයා හොඳින්ද?

867
01:22:38,959 --> 01:22:40,595
ඔයා හොඳට පේනවා.

868
01:22:41,763 --> 01:22:43,565
ඔයා ඇත්තටම හොඳයි වගේ.

869
01:22:43,698 --> 01:22:45,934
ඔහ්! මාව මගුලන්න.

870
01:22:46,066 --> 01:22:47,696
ඔයා මට බොරු කිව්වා,
ඔයා ජරාවක්.

871
01:22:47,735 --> 01:22:48,803
කමක් නැහැ.

872
01:22:51,104 --> 01:22:52,907
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

873
01:22:59,213 --> 01:23:02,281
ඇත්තෙන්ම
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

874
01:23:02,282 --> 01:23:04,318
මගේ රට වෙනුවෙන් සටන් කරනවා,
කෙවින්.

875
01:23:04,451 --> 01:23:06,420
ඒක කරනවද...?

876
01:23:06,421 --> 01:23:08,889
ඇත්තටම කවුද කියන එක වැදගත් නැහැ
ඔබ වැඩ කරන්නේ, එහෙමද?

877
01:23:08,890 --> 01:23:11,960
මම කිව්වේ, ඔයා මරනවා
නරක ළමයි නේද?

878
01:23:12,092 --> 01:23:14,161
ෂෝන් ඩේවිස් නරක කෙනෙක්ද?

879
01:23:14,294 --> 01:23:15,344
නැත.

880
01:23:16,664 --> 01:23:19,701
නෑ නෑ සීන් එක ආදරවන්තයෙක්.
ඔව්.

881
01:23:21,034 --> 01:23:23,237
ඔයා බලනවා
පිළිතුරු කිහිපයක් සඳහා, හරිද?

882
01:23:23,370 --> 01:23:24,873
එන්න එහෙනම්.

883
01:23:25,005 --> 01:23:26,574
මම ඔයාට වටේ පෙන්නන්නම්.

884
01:23:29,511 --> 01:23:32,079
මොකක්ද දන්නවද,
සමහර විට ඔබ හරි.

885
01:23:32,212 --> 01:23:34,248
සමහර විට මම කෑදර අවජාතකයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

886
01:23:36,316 --> 01:23:38,385
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
දැන් මාව මරන්න.

887
01:23:42,690 --> 01:23:43,758
කමක් නැහැ?

888
01:24:03,076 --> 01:24:06,848
ඔයාගේ පරණ යාළුවා Griffin මාව එව්වා
ඔයාව මරන්න මෙතන.

889
01:24:06,981 --> 01:24:08,448
අර්ථවත් කරයි.

890
01:24:08,583 --> 01:24:10,250
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ අමන කාලය ගත විය.

891
01:24:10,384 --> 01:24:13,788
ඔබ ඔහු සමඟ ගනුදෙනුවක් කළාද?

892
01:24:13,922 --> 01:24:15,732
ඔව්, අපි තවමත්
සාකච්ඡා වලදී.

893
01:24:16,691 --> 01:24:18,358
එයාගේ කොල්ලෝ ටික ඉවරයි

894
01:24:18,359 --> 01:24:20,326
දැන් ඕනෑම මොහොතක,
අපි ඔක්කොම මරන්න හදනවා.

895
01:24:20,327 --> 01:24:22,697
මම දන්නවා. ඔව්.

896
01:24:22,830 --> 01:24:26,668
මම හරියටම නැහැ, ඔබ දන්නවා,
මෙහි අන්ධ, නමුත් ඔබ එය දන්නවා.

897
01:24:41,683 --> 01:24:43,553
නමුත් ඔබ දන්නවා
ඇත්තටම මට කරදර කරන දේ,

898
01:24:43,554 --> 01:24:46,053
මම ඔබව දැනගත් දා සිට
තාම මගේ අම්මා ගැන හිතුවද?

899
01:24:46,054 --> 01:24:47,721
මොනවද තියෙන අවස්ථා
ඇය මිය යනු ඇත

900
01:24:47,722 --> 01:24:50,222
ෂෝ ගැන කියන්න කලින්
අංශයෙන් ඉවත් වීමට?

901
01:24:50,223 --> 01:24:53,061
ඇය පමණක් බව ඔබ දැන සිටියා
ඔහු කවදා හෝ පිටත්ව යන පුද්ගලයා

902
01:24:53,062 --> 01:24:55,261
සහ ඔබ යමක් ඇත්නම් දැන සිටියා
ඇයට සිදු විය,

903
01:24:55,262 --> 01:24:57,012
ඔහු කවදාවත් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
නැවත ඕනෑම දෙයක්.

904
01:24:57,065 --> 01:24:59,466
මම මේකට කැමතියි.
ඇය මුරකාරියක්.

905
01:24:59,601 --> 01:25:03,303
මගේ එකම ප්‍රශ්නය, ඇයි
ඔබ මාවත් මරන්න හැදුවේ නැද්ද?

906
01:25:05,172 --> 01:25:06,941
- නැහැ, නමුත්, හොඳයි, මම-
- මම ඔහුට කිව්වා,

907
01:25:07,075 --> 01:25:09,777
ආපස්සට ගියා වගේ,
ආරම්භයේදී.

908
01:25:09,911 --> 01:25:13,081
මම එයාට කිව්වා මේ වැඩේ කියලා
ඔහු වැනි මිනිසුන් සඳහා නොවේ.

909
01:25:14,214 --> 01:25:16,149
මම ඔයාගේ ජීවිතේ නැති කරගත්තොත් මොකද වෙන්නේ, කෙව්?

910
01:25:16,283 --> 01:25:19,921
හ්ම්, හොඳයි, හරි.

911
01:25:20,054 --> 01:25:21,923
ඒ මොන මගුලක්ද?

912
01:25:24,358 --> 01:25:26,293
අහ්, ඒ ග්‍රිෆින්.

913
01:25:26,426 --> 01:25:27,895
නිකම්...

914
01:25:28,029 --> 01:25:30,130
අහ්, කොලින්,
ඔබට එය වසා දැමිය හැකිද?

915
01:25:30,263 --> 01:25:31,666
ස්තූතියි, මිතුරා.

916
01:25:33,166 --> 01:25:35,770
නිකන් ඉන්න පුළුවන් නම්
මාව නිකන් මරනවා...

917
01:25:35,903 --> 01:25:37,005
තත්පරයකට පමණි.

918
01:25:38,840 --> 01:25:41,042
අපි ටිකක් ගන්නම් -
අපි ටිකක් විනෝද වෙමුද? හරි හරී.

919
01:26:34,896 --> 01:26:36,698
ඔබට මෙහි ආයුධ තිබේද?

920
01:26:36,831 --> 01:26:39,421
ඔව්, ඔව්, ඒවා ගොඩක්.
ඔතන, ඒවා ගොඩක්.

921
01:26:41,602 --> 01:26:42,737
ඒක තමයි යතුර.

922
01:26:44,471 --> 01:26:45,640
ඔව් ඔව්.

923
01:26:45,773 --> 01:26:47,742
ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ සංගීතයටද?

924
01:26:51,679 --> 01:26:54,082
අවුල් හදන්න එපා, හරිද?
ආ, එන්න, කෙව්.

925
01:26:55,850 --> 01:26:57,919
ඔබේ ප්‍රියතම ස්පයිස් ගර්ල් කවුද?

926
01:26:58,052 --> 01:26:59,192
ස්පයිස් ගර්ල්ස් කිසිවෙක් නැත.

927
01:26:59,286 --> 01:27:00,922
ඔබ කැමති නැහැ
ස්පයිස් ගැහැණු ළමයි?

928
01:27:01,055 --> 01:27:03,891
කවුද අකමැති
ස්පයිස් ගැහැණු ළමයි? මම මෙල්ට කැමතියි.

929
01:27:06,828 --> 01:27:07,929
Doris Day, කවුරුහරි?

930
01:27:11,231 --> 01:27:13,935
ගෝල 6,
ඔබ නිරත වීමට පැහැදිලියි.

931
01:28:59,774 --> 01:29:02,210
කණ්ඩායම් දෙක, මහ ගෙදර, දැන්.

932
01:29:07,815 --> 01:29:10,117
මගුල් ඔයාට එහෙම කිව්වා නේද?

933
01:29:13,947 --> 01:29:18,490
මම ද්විතීයික මාර්ගයක් සොයාගත්තා
පහළම මාලය හරහා.

934
01:29:18,491 --> 01:29:20,862
වටේට වාහන ගේන්න
නැඟෙනහිර දොරටුවට.

935
01:29:20,995 --> 01:29:22,395
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, ටැනර්?

936
01:29:28,636 --> 01:29:31,072
ඔව්, හරි.
අපට මෙහි ලැබුණේ කුමක්ද?

937
01:29:41,916 --> 01:29:43,450
විවෘත ගින්නක්!

938
01:31:00,460 --> 01:31:01,510
කෙවින්?

939
01:31:04,598 --> 01:31:06,334
කෙව්?

940
01:31:08,302 --> 01:31:10,503
නෑ නෑ මම මැරිලා..
මම මැරිලා. මම මැරිලා.

941
01:31:10,638 --> 01:31:12,640
දැනටමත් මැරිලා.

942
01:31:14,542 --> 01:31:15,776
නෑ මේක ගන්න.

943
01:31:15,910 --> 01:31:17,345
මේක ගන්න.

944
01:31:19,747 --> 01:31:21,148
ඔව්, මම ඔයාව ගත්තා.

945
01:31:21,282 --> 01:31:22,516
වාසනාව.

946
01:31:22,650 --> 01:31:24,685
මම ඔයාව පස්සට ගත්තා යාලුවනේ.

947
01:31:25,953 --> 01:31:27,188
වාසනාව.

948
01:31:27,321 --> 01:31:29,991
මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාගේ පිටුපසට ආවා.

949
01:31:30,124 --> 01:31:32,326
එන්න අපි යමු.

950
01:31:32,460 --> 01:31:33,794
එන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

951
01:31:33,928 --> 01:31:35,663
මා මත.

952
01:31:55,149 --> 01:31:57,051
මගුල, ඔයා කොහෙද?

953
01:32:01,856 --> 01:32:02,923
මෙතන.

954
01:32:08,929 --> 01:32:10,398
අපොයි.

955
01:32:10,531 --> 01:32:12,500
ඉන්න, මම ඔබට වෙළුම් පටියක් ගෙන එන්නම්.

956
01:32:12,633 --> 01:32:14,168
එයා මෙතන මගුලක් නෑ.

957
01:32:15,970 --> 01:32:17,505
ඔහු මෙහි නැත.

958
01:32:25,479 --> 01:32:27,081
එයා ගිහින්.

959
01:32:27,214 --> 01:32:28,682
ඔහු මෙහි නැත.

960
01:32:28,816 --> 01:32:30,451
මෙතන.

961
01:32:30,584 --> 01:32:31,685
ඔහ්, මගුලක්.

962
01:32:32,853 --> 01:32:34,021
හියර් යූ ගෝ.

963
01:32:44,498 --> 01:32:47,902
සැඟවුණු පඩිපෙළක් තිබේ
කුස්සියේ.

964
01:32:47,903 --> 01:32:49,903
සෑම විටම යමක් තෝරාගන්න
පිටවීමක් සමඟ නේද?

965
01:32:49,904 --> 01:32:52,339
ඔව්. ඔයා ඉගෙන ගන්නවා නේද?

966
01:32:54,642 --> 01:32:56,110
අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

967
01:32:57,678 --> 01:32:59,180
ඔහු ගොඩනැගිල්ලේ සිටිය යුතුය.

968
01:32:59,313 --> 01:33:01,215
කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදන්න.

969
01:33:13,060 --> 01:33:14,195
මෙන්න අපි යනවා.

970
01:33:16,997 --> 01:33:18,866
ඔබ ඉහළට යන්න, මම ඔබව ආවරණය කරමි.
කුමක් ද? නැහැ!

971
01:33:18,999 --> 01:33:20,701
නෑ අපි එකට යමු.

972
01:33:23,671 --> 01:33:25,039
නැත.
යන්න, කේසි, යන්න.

973
01:33:25,040 --> 01:33:26,773
නැහැ, මම -
මම මේ පැත්තට ආවේ නැහැ

974
01:33:26,774 --> 01:33:27,975
ඔයාව දාලා යන්න විතරයි.

975
01:33:31,712 --> 01:33:33,481
ඔයාලා ඔක්කොම ආවා
සත්‍යය සඳහා මේ මාර්ගය

976
01:33:33,614 --> 01:33:34,754
ඔබ එය සොයාගත්තා, දැන් යන්න.

977
01:33:34,882 --> 01:33:36,551
නැහැ. මම නිකම් කරන්නේ නැහැ
ඔබව මෙහි තබන්න.

978
01:33:36,684 --> 01:33:38,052
කේසි, මට සවන් දෙන්න.

979
01:33:38,053 --> 01:33:40,019
ඔබ දක්ෂයි,
ඔබ ලස්සනයි,

980
01:33:40,020 --> 01:33:42,021
ඔබ සියල්ල
ඔබේ මව කවදා හෝ විය.

981
01:33:42,022 --> 01:33:44,358
ඒත් මට ඔයාව හම්බුනා විතරයි.

982
01:33:48,696 --> 01:33:51,165
ඔයා මාව හොයාගන්නවට වඩා දෙයක් කලා.
ඔයා මාව බේරගත්තා.

983
01:35:00,602 --> 01:35:01,802
ඔයාගෙ තුවක්කුව තියෙනවද?

984
01:35:01,936 --> 01:35:04,038
ඔව්.
කමක් නැහැ.

985
01:35:04,171 --> 01:35:05,739
මේක තාම ඉවර නෑ. අපි යමු!

986
01:35:07,208 --> 01:35:08,976
යන්න, යන්න, යන්න!

987
01:35:24,410 --> 01:35:26,492
ඉදිරියට එන්න.

988
01:35:26,493 --> 01:35:27,562
චලනය, චලනය!

989
01:35:47,147 --> 01:35:48,215
යන්න!

990
01:35:54,455 --> 01:35:55,590
අපොයි!

991
01:35:55,724 --> 01:35:57,091
ආවරණය, ආවරණය!

992
01:37:17,772 --> 01:37:19,173
තාත්තා!

993
01:37:42,296 --> 01:37:44,198
තාත්තා!

994
01:39:13,855 --> 01:39:15,824
මම දන්නේ නැහැ
මොනා කියන්නද මොනිකා

995
01:39:15,956 --> 01:39:18,959
හැර, අහ්, මම දෙන්නම්
මේ තාත්තා දෙයක් උත්සාහ කරන්න.

996
01:39:19,092 --> 01:39:21,596
මම ඒක දෙන්නම්
මා සතු සියල්ල.

997
01:39:21,729 --> 01:39:23,565
මම අපේ දුවව ආරක්ෂා කරනවා.

998
01:39:25,399 --> 01:39:27,267
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

999
01:39:40,640 --> 01:39:44,217
ඔයා දන්නවනේ, තියෙනවා...
තැනක් තියෙනවා

1000
01:39:44,218 --> 01:39:45,848
ඇය ඇත්තටම කැමති බව
මේ අසල.

1001
01:39:45,849 --> 01:39:47,654
අපිට එතනට ගිහින් දවල්ට කන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.

1002
01:39:47,655 --> 01:39:49,122
අපි යමු.

1003
01:39:50,959 --> 01:39:52,426
ඔබට නව සඟරාවක් ලැබී ඇත.

1004
01:39:52,560 --> 01:39:56,831
ඉතින් මම හිතන්නේ තවත් නැහැ
කේත බිඳීම, හුදෙක්...

1005
01:39:56,965 --> 01:39:58,015
නැත.

1006
01:40:01,101 --> 01:40:03,070
ලස්සන දේවල් අඳිනවා විතරයි.

1007
01:40:11,846 --> 01:40:13,247
ඔයා දන්නවනේ, මම, ම්ම්...

1008
01:40:14,849 --> 01:40:16,918
මම මෙච්චර කල් තනියම හිටියා

1009
01:40:17,050 --> 01:40:19,721
මම දන්නවද දන්නේ නැහැ
වෙන විදියකට කොහොමද කියලා.

1010
01:40:20,989 --> 01:40:22,256
නමුත්, ම්...

1011
01:40:25,125 --> 01:40:26,694
මම කිව්වේ, මම හිතුවා ...

1012
01:40:26,828 --> 01:40:31,265
සමහරවිට අපිට පුළුවන්
එය එකට තේරුම් ගන්න.

1013
01:40:31,398 --> 01:40:33,033
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

1014
01:40:39,641 --> 01:40:42,276
තව එක දෙයක් තියෙනවා
මම මුලින්ම බලාගන්න ඕනේ.

1015
01:40:43,745 --> 01:40:45,445
මොනවා කිව්වත් තාත්තේ.

1016
01:40:48,516 --> 01:40:50,183
පසුව හමුවෙමු.

1017
01:40:50,317 --> 01:40:52,020
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1018
01:41:09,169 --> 01:41:10,219
ඔව්.

1019
01:41:11,873 --> 01:41:14,542
ඇයට දැනටමත් වාසනාව ඇත.
ඇයට තවත් නැත.

1020
01:41:14,543 --> 01:41:17,343
ඔව්, හොඳයි, ඔබට ඇයට කියන්න පුළුවන්
සහ ඇගේ පියාසර නීතීඥ.

1021
01:41:17,344 --> 01:41:19,379
දෙන්නම දන්නවා
මට හැකි දේ.

1022
01:41:49,443 --> 01:41:53,313
"ඔහුට සටන් කළ හැක්කේ කවදාදැයි දන්නා තැනැත්තා
සහ ඔහු නොමැති විට,

1023
01:41:53,447 --> 01:41:55,248
ජයග්‍රාහී වනු ඇත."

1024
01:42:05,827 --> 01:42:07,294
සාකච්ඡා ඉවරයි.

1025
01:42:07,344 --> 01:42:11,894
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0